| Subject | English | Russian |
| gen. | free format message | сообщение свободного формата (Anfil) |
| telecom. | free format string | строка в произвольном формате (oleg.vigodsky) |
| progr. | free format syntax | синтаксис со свободным форматом записи операторов (запись операторов программы в произвольном месте строки ввода безотносительно к положению в строке или разрывам между строками ssn) |
| progr. | free format syntax | синтаксис со свободным форматом (записи операторов языка в программе ssn) |
| data.prot. | free format text | неформатированный текст |