| Subject | English | Russian |
| metrol. | acceleration of free fall | ускорение силы тяжести |
| Makarov. | acceleration of free fall | ускорение свободного падения |
| transp. | free acceleration | разгон двигателя без нагрузки |
| auto. | free acceleration | разгон автомобиля без нагрузки двигателя |
| auto. | free acceleration | разгон без нагрузки |
| tech. | free acceleration | разгон без нагрузки (о двигателе) |
| tech. | free acceleration | свободное ускорение |
| engin. | free acceleration smoke | дымность в режиме разгона на холостом ходу (Наибольшее из (усредненных по Бесселю за 1 с) значений дымности на любом этапе испытаний при разгоне на холостом ходу по А.3.2.1, перечисление е) и среднее значение дымности из трёх этапов испытаний в режиме разгона на холостом ходу по А.3.2.1, перечисление е). Natalya Rovina) |
| ecol. | free acceleration test | проверка на выхлоп при увеличении оборотов на месте |
| auto. | free acceleration test | испытание в режиме свободного ускорения |
| Makarov. | free acceleration test | испытание двигателя в режиме свободного ускорения |
| engin. | free acceleration test | испытание в режиме разгона на холостом ходу (Часть цикла испытаний, состоящая из разгона двигателя от минимальной частоты вращения холостого хода до максимальной частоты вращения холостого хода. Natalya Rovina) |
| transp. | free acceleration test | испытание двигателя в режиме свободного ускорения |
| engin. | free acceleration time | время разгона на холостом ходу (Время (в секундах), в течение которого двигатель разгоняется в режиме разгона на холостом ходу от частоты вращения, превышающей на 5% минимальную частоту вращения холостого хода, до частоты вращения, составляющей 95% номинальной. Это время является эталонным при оценке значений времени разгона, получаемых на переходных режимах при переменной нагрузке Natalya Rovina) |
| astronaut. | free fall acceleration | ускорение силы свободного падения |
| astronaut. | free fall acceleration | ускорение силы тяжести |
| astronaut. | free fall acceleration | гравитационное ускорение |
| phys. | free fall acceleration | ускорение свободного падения |
| tech. | free-acceleration test | испытание в режиме свободного ускорения (двигателя) |
| construct. | free-fall acceleration | ускорение силы тяжести |
| construct. | free-fall acceleration | ускорение свободного падения |
| Makarov. | free-falling acceleration | ускорение свободного падения |
| auto. | smoke under free acceleration | дымность в режиме свободного ускорения (в нормативных требованиях translator911) |
| transp. | smoke under free acceleration | дымность в режиме свободного ускорения |
| metrol. | standard acceleration of free fall | стандартное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| metrol. | standard acceleration of free fall | нормальное ускорение свободного падения (9,80665 м/с2) |
| Makarov. | standard acceleration of free fall | ускорение свободного падения |
| avia. | surge-free acceleration | приёмистость без появления помпажа |