| Subject | English | Russian |
| gen. | free range to | карт-бланш (give free range to do something paderin) |
| Makarov. | give a free range to one's fancy | дать полную волю своей фантазии |
| gen. | give a free range to fancy | дать полную волю своей фантазии |
| Makarov. | give a free range to one's fancy | дать полную волю своей фантазии |