| Subject | English | Russian |
| el. | absorption mean free path | средний пробег до поглощения |
| radiat. | attenuation mean free path | средний свободный пробег для ослабления |
| radiat. | attenuation mean free path | средняя длина свободного пробега для ослабления |
| astronaut. | average mean free path | средняя длина свободного пробега |
| el. | ballistic free path | баллистическая длина свободного пробега |
| microel. | branch-free path | путь без ветвления |
| tech. | collision-free path | траектория движения без столкновений |
| avia. | conflict-free flight path | бесконфликтная траектория полёта |
| Makarov. | diffusion mean free path | средний свободный пробег для диффузии |
| el. | electron-electron free path | электрон-электронная длина свободного пробега |
| el. | electron-phonon free path | электрон-фононная длина свободного пробега |
| el. | fission mean-free path | средний свободный пробег нейтрона до реакции деления |
| shipb. | fission mean-free-path | средняя длина пробега для деления |
| avia. | free air path | траектория движения в невозмущённом воздухе |
| Makarov. | free path | свободный пробег частицы |
| electr.eng. | free path | пробег |
| chem. | free path | свободный пробег (of a particle) |
| tech. | free path | свободный пробег |
| Makarov. | free path | траектория свободного движения |
| Makarov. | free path | длина свободного пробега (частиц) |
| radiat. | free path | средний пробег |
| tech. | free path | длина свободного пробега |
| astr. | free path | свободный путь |
| radio | free path | длина свободного пути (I. Havkin) |
| math. | free path | путь свободного блуждания |
| tech. | free path | путь свободного пробега |
| radiat. | free path | средний свободный пробег |
| Makarov. | free path | траектория свободного блуждания |
| Makarov. | free path | длина пробега (частицы) |
| nucl.phys., radiat. | free path | средняя длина свободного пробега |
| shipb. | free path | свободный пробег (частицы) |
| Makarov. | free path | свободный выбег |
| tech. | free path crane | кран на колёсном ходу |
| robot. | free path graph | граф свободных путей (при планировании движений роботов) |
| house. | free path length | длина свободного пробега |
| oil | free path of particle | свободный пробег частицы |
| combust. | free path of particles in gas stream | свободный пробег частиц в газовом потоке |
| astronaut. | free-flight path | траектория баллистического полёта |
| mil. | free-flight path | траектория свободного полёта |
| tech. | free-path crane | кран на колёсном ходу |
| tech. | free-path length | длина свободного пробега |
| geophys. | free-space path | путь в вакууме |
| rem.sens. | free-space path loss | потери на распространение в вакууме |
| telecom. | free-space path loss | затухание в свободном пространстве |
| radioeng. | gamma mean free path | средняя длина свободного пробега гамма-кванта |
| automat. | gouge-free tool path | траектория движения инструмента без неровностей |
| el. | inelastic mean free path | средняя длина пробега неупруго рассеянных электронов |
| radiat. | ionic mean free path | средний свободный пробег иона |
| radiat. | ionic mean free path | средняя длина свободного пробега иона |
| radiat. | ionization mean free path | средняя длина свободного пробега для ионизации |
| radiat. | ionization mean free path | средний свободный пробег для ионизации |
| geophys. | long free-path ionization | ионизация в области больших длин свободного пробега |
| geophys. | long free-path region | область больших длин свободного пробега |
| progr. | loop-free path | нециклический путь (ssn) |
| chem. | mean collision free path | средний свободный пробег |
| el. | mean free ionizing path | длина свободного пробега при ионизации |
| energ.ind. | mean free path | средняя длина свободного пробега (напр., частиц между столкновениями) |
| mil., avia. | mean free path | средняя длина пробега |
| energ.ind. | mean free path | свободный средний пробег (частиц до взаимодействия) |
| house. | mean free path | средняя длина свободного пробега |
| radiat. | mean free path | свободный пробег |
| astr. | mean free path | средний свободный путь |
| math. | mean free path | средний путь свободного пробега |
| oil | mean free path | средний свободный пробег |
| phys. | mean free path | средний свободный пробег (частицы) |
| polym. | mean free path | средний свободный пробег (частицы, молекулы) |
| nano | mean free path | средняя длина свободного пробега частиц |
| therm.eng. | mean-free path | средняя длина свободного пробега |
| Makarov. | mean free path | средний свободный пробег частицы |
| Makarov. | mean free path | длина свободного пробега (частиц) |
| energ.ind. | mean free path | средний свободный пробег (напр., частиц между столкновениями) |
| antenn. | mean free path | средняя длина свободного пути |
| Makarov. | mean free path | свободный пробег частицы |
| therm.eng. | mean-free path | средний свободный пробег |
| el. | mean free path | длина свободного пробега при ионизации |
| el. | mean free path | длина свободного пробега |
| aerohydr. | mean free path | средняя длина свободного пробега (молекулы) |
| metrol. | mean free path | среднее расстояние, проходимое например, акустической волной до отражающей поверхности |
| metrol. | mean free path | средняя длина |
| metrol. | mean free path | свободный пробег (частицы) |
| radiat. | mean free path | средний пробег |
| nucl.phys., radiat. | mean free path for attenuation | средняя длина свободного пробега для ослабления |
| radiat. | mean free path for attenuation | средний свободный пробег для ослабления |
| nucl.phys., radiat. | mean free path for ionization | средняя длина свободного пробега для ионизации |
| radiat. | mean free path for ionization | средний свободный пробег для ионизации |
| Makarov. | mean free path length | средняя длина свободного пробега (о частицах) |
| tech. | mean free path of molecules | средний свободный пробег молекул |
| tech. | mean free path of particles | длина пробега частиц |
| nucl.phys., radiat. | mean free path of the ion | средняя длина свободного пробега иона |
| radiat. | mean free path of the ion | средний свободный пробег иона |
| construct. | mean free wave path | средний свободный пробег волны |
| avia. | obstruction-free path | свободная от высотных препятствий полоса (воздушных подходов для взлёта и посадки) |
| radioeng. | phonon mean free path | средняя длина свободного пробега фонона |
| Makarov. | scattering, collision etc. free path | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. (о частицах) |
| Makarov. | scattering, collision etc. mean free path | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. (о частицах) |
| Makarov. | scattering mean free path | длина рассеяния |
| phys. | scattering mean free path | средняя длина свободного пробега для рассеяния |
| geophys. | short free-path region | область малых длин свободного пробега |
| el. | total mean free path | полный средний свободный пробег |
| house. | total mean free path | средний свободный пробег |
| transp. | transport mean free path | средний транспортный пробег |
| phys., Makarov. | transport mean free path | длина переноса |
| transp. | transport mean free path | средняя свободная линия переноса |
| math. | transport mean free path | среднее свободное расстояние переноса |
| Makarov. | vertical path on a forest-covered mountain slope, free of trees, which have previously been destroyed by avalanches | вертикальная полоса на залесенном горном склоне, лишённая древесной растительности, выбитой лавинами |