| Subject | English | Russian |
| tech. | backlash-free function system | фрикционный беззазорный привод |
| stat. | derivative-free function minimization algorithms | алгоритмы минимизации функций без вычисления производных (эти стратегии наиболее эффективны при минимизации функций потерь с локальными минимумами Игорь_2006) |
| progr. | free function | свободная функция (функция, которая не является составной частью какого-либо класса. В Си и других процедурных языках программирования подобные функции так и называются свободными. А в С++ они называются некомпонентными функциями, т.е. функциями, не являющимися членами классов. В Java и С# свободные функции отсутствуют. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| tel. | hands-free function | возможность пользования телефоном без применения рук (WiseSnake) |
| tel. | hands-free function | функция "свободные руки" (WiseSnake) |
| progr. | side-effect-free function | функция без побочных эффектов (ssn) |