| Subject | English | Russian |
| product. | at free access | в свободном доступе (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | barrier-free access | беспрепятственный доступ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be free to access | находиться в свободном доступе (This article is free to access.  washingtonpost.com dimock) |
| media. | collision-free access | бесконфликтный доступ (метод доступа, при котором исключается возможность столкновения пакетов в сети за счёт применения специальных мер) |
| media. | collision-free multi-access | бесконфликтный многостанционный доступ (метод обеспечения доступа к ретранслятору в пакетной радиосвязи, согласно которому устраняются столкновения и пакетов данных, и заявок на резервирование) |
| IT | conflict-free access | бесконфликтная выборка (при множественном доступе) |
| progr. | conflict free access | бесконфликтный доступ (ssn) |
| comp. | conflict-free access | бесконфликтная выборка |
| Makarov. | discharge with free access of air | свободное истечение |
| Makarov. | discharge with free access of air under the falling sheet of water | свободное истечение через водослив |
| Makarov. | discharge without free access of air | несвободное истечение (under the falling sheet of water; через водослив) |
| Makarov. | discharge without free access of air under the falling sheet of water | несвободное истечение через водослив |
| commer. | duty-free access | беспошлинный доступ |
| libr. | free access | открытый доступ к полкам |
| mach.mech. | free access | полностью съемный (Lialia03) |
| product. | free access | в свободном доступе (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | free access | свободный доступ (напр., к оборудованию, на ядерный объект) |
| energ.ind. | free access | полный доступ (напр., к оборудованию, на ядерный объект) |
| tech. | free access | полный доступ |
| gen. | free 24/7 access | свободный и постоянный доступ (to=в Alexander Demidov) |
| patents. | free access | открытый доступ |
| gen. | free access | свободный доступ |
| Makarov. | free access | доступность |
| law | free access and unimpeded use of the premises | свободный доступ и возможность беспрепятственного пользования помещениями (из договора аренды недвижимости Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | free access area | ЗСД (зона свободного доступа ammeran) |
| construct. | free access floor | фальшпол (vottaktak) |
| Makarov. | free access for air | доступ воздуха |
| Makarov. | free access of air | воздуха свободный доступ |
| torped. | free access to | свободный к доступ (..., ...) |
| law | free access to all areas of celestial bodies | свободный доступ во все районы небесных тел |
| law | free access to and from the sea | свободный доступ к морю и свободный выход из него |
| dipl. | free access to ports | свободный доступ в порты |
| law | free access to the court | право свободного обращения в суды |
| law, Makarov. | free access to the courts | право свободного обращения в суды |
| sec.sys. | free access to the equipment | свободный доступ к оборудованию (Konstantin 1966) |
| dipl., law | free access to the sea of land-locked states | свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода |
| IT | free access-type floor | полностью съёмный пол |
| fishery | free and open access | свободный и открытый доступ |
| busin. | free market access | свободный доступ к рынку |
| nautic. | free market access | свободный доступ крынку |
| media. | free-access card | смарт-карточка с переменной ёмкостью памяти, сервисные функции которой требуют частой смены записанных данных |
| construct. | free-access stock room | фонд открытого доступа |
| nautic. | free-ascent access trunk | шахта для свободного выхода |
| sec.sys. | hands-free access control | бесконтактное управление доступом (напр., по карточкам бесконтактного считывания) |
| data.prot. | hands-free access control | бесконтрольное управление доступом (например, с применением индивидуальных радиопередатчиков) |
| data.prot. | hands-free access control system | бесконтактная система управления доступом |
| media. | hassle-free access network | сеть с доступом без столкновений |
| busin. | principle of free access to public records | принцип свободного доступа к государственным архивам |
| dipl. | priority of free access to the sea | право свободного доступа к морю |
| Makarov. | provide free access for air | обеспечить свободный доступ воздуха |
| law | right of free access | право свободного доступа |
| law | right of free access to the sea | право свободного доступа к морю (алешаBG) |
| Makarov. | there is a common of language to which both poetry and prose have the freest access | в языке существует "общая земля", куда имеют доступ равно поэзия и проза |
| EU. | visa-free access | безвиз (разг. от "безвизовый режим" 'More) |
| sec.sys. | visa-free access | безвизовый въезд (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | with step-free access | доступный на инвалидной коляске (Ruwshun) |