Terms containing framework agreements

Subject	English	Russian
EBRD	agency line framework agreement	рамочное соглашение о реализации кредитной линии на условиях договора поручения (raf)
EBRD	agency line framework agreement	рамочное соглашение об агентских линиях
gen.	amended master framework agreement	генеральное рамочное соглашение с изменениями
Makarov.	basic framework of the agreement	принципиальная основа соглашения
gen.	basic framework of the agreement	принципиальные основы соглашения
polit.	be outside the framework of the agreement	быть за рамками договорённости
foreig.aff.	coherent global and environmentally responsive framework of multilateral agreements and institutions	взаимосвязанная глобальная и учитывающая экологические требования система многосторонних соглашений и институтов
polit.	coherent global and environmentally responsive framework of multilateral agreements and institutions	взаимосвязанная глобальная и учитывающая экологические требования система многосторонних соглашений и учреждений
Makarov.	conceptual framework of the agreement	концептуальная основа соглашения
EBRD	framework agreement	базовое соглашение
fin.	framework agreement	рамочное соглашение (общее соглашение о товарообмене)
busin.	framework agreement	принципиальное соглашение
econ.	framework agreement	типовое соглашение (Andrey Truhachev)
law	framework agreement	договор с открытыми условиями (sankozh)
EBRD	framework agreement	рамочное соглашение
EBRD	framework agreement	основное соглашение (oVoD)
polit.	framework agreement	рамочная договорённость
econ.	framework agreement	рамочный контракт (обязательство экспортера произвести "контрпокупку" в товарообменной операции в течение обусловленного срока)
econ.	framework agreement	типовой договор (Andrey Truhachev)
law	framework agreement	рамочный договор (ст. 429.1 ГК РФ Janetta Astakhova)
polit.	framework agreement	исходная договорённость
EBRD	framework agreement	общее соглашение (oVoD)
EBRD	framework agreement	генеральное соглашение (oVoD)
mil.	framework agreement	исходное соглашение
gen.	framework business cooperation agreement	соглашение о принципах делового сотрудничества (Alexander Demidov)
busin.	framework cooperation agreement	рамочное соглашение о сотрудничестве (Alexander Matytsin)
mil.	framework of an agreement	рамки соглашения
mil.	framework of the agreement	рамки договорённости
torped.	in the framework of an agreement	в рамках соглашения
busin.	joint venture framework agreement	рамочное соглашение о создании совместного предприятия (andrew_egroups)
fin.	master framework agreement	основной рамочный договор (D Cassidy)
gen.	master framework agreement	основное рамочное соглашение
EU.	New EU-Russia Framework Agreement	новое Базовое соглашение Россия-ЕС (Cranberry)
gen.	operation of framework agreements	Действие рамочных соглашений (Voledemar)
O&G, casp.	POSM framework service agreement	договор обслуживания конструкции POS-материалов (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	POSM framework service agreement	рамочное соглашение о предоставлении услуг в отношении POS-материалов (Yeldar Azanbayev)
gen.	Procedures for concluding framework agreements	Процедуры заключения рамочных соглашений (Voledemar)
gen.	Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union	Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov)