| Subject | English | Russian |
| wood. | apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw | брусоперекладчик с поштучной выдачей брусьев в лесопильную раму |
| wood. | attachment of the frame saw blade | крепление полотна рамной пилы (напр., в пильной рамке лесопильной рамы) |
| forestr. | bow frame saw | лесопильная рама с боковым поставом |
| wood. | breadth of saw frame | просвет лесопильной рамы |
| wood. | breath of a saw frame | просвет пильной рамки (расстояние между внутренними стенками её стоек) |
| wood. | circular saw frame | круглопильный станок для брёвен |
| mech.eng., obs. | cross cut frame saw | пильный станок для поперечной распиловки |
| pulp.n.paper | deal frame saw | делительный станок |
| tech. | deal saw frame | делительная лесопильная рама |
| wood. | deal saw frame | вторая по потоку лесопильная рама |
| wood. | deal saw frame | лесопильная рама для распила брусьев на доски |
| Makarov. | deal saw frame | лесопильная рама |
| med. | dental saw frame | зуботехнический лобзик |
| pulp.n.paper | double blade frame saw | постав для двух пил |
| tech. | double blade frame saw | двухпоставная лесорама |
| wood. | double blade saw frame | двухпоставная лесопильная рама |
| tech. | double-blade frame saw | двухпоставная лесорама |
| wood., inf. | first frame saw | лесопильная рама первого ряда (для распиловки брёвен на брусья и доски) |
| wood. | first gang frame saw | лесопильная рама первого ряда (для распиловки брёвен на брусья и доски) |
| mil., tech. | frame jig saw | рамная пила |
| med. | frame of a saw | рама пилы |
| forestr. | frame re-saw | распускная рама |
| forestr. | frame re-saw | рама второго ряда |
| tech. | frame saw | пилорама |
| wood. | frame saw | долевая пила |
| wood. | frame saw | поперечная пила |
| wood. | frame saw | натяжная пила |
| construct. | frame saw | лесопильная рама |
| construct. | frame saw | лучковая пила |
| construct. | frame saw | лесопильный станок (Alexander Demidov) |
| forestr. | frame saw | рама первого ряда (for logs) |
| forestr. | frame saw | пильная рама |
| forestr. | frame saw | рама второго ряда (for deals) |
| gen. | frame saw | пила в станке |
| med. | frame saw | рамочная пила |
| gen. | frame saw | пила немецкая в станке |
| gen. | frame saw | луковая пила (Frame saw sometimes refers to a woodworker's bow saw. A frame saw is a type of rip saw. It consists of a relatively narrow and flexible blade held under tension ...wiki Alexander Demidov) |
| forestr. | frame saw | рама |
| tech. | frame saw | лесопильная пила |
| tech. | frame saw | рамная пила |
| construct. | frame saw | многорядная механическая пила |
| construct. | frame saw | крупная лучковая пила |
| tech. | frame saw | лесорама |
| wood. | frame saw file | полуцилиндрический напильник |
| wood. | frame saws | рамные пилы |
| wood. | frame saws | пильные полотна для лесопильной рамы |
| pulp.n.paper | frame veneer saw | пила для фанеры |
| gen. | frame-saw | рамная пила |
| pulp.n.paper | frame-saw | пилорама |
| forestr. | frame-saw carriage | впередирамная тележка |
| forestr. | frame-saw log carriage | впередирамная тележка |
| forestr. | frame-saw operator | рамщик |
| pulp.n.paper | frame-saw with two blades | пилорама с двумя пилами |
| forestr. | hack saw frame | лучок |
| mech.eng., obs. | hack saw frame | лучок для ножовочных полотен |
| mech.eng., obs. | hack saw frame | ручной станок для ножовочных полотен |
| forestr. | hack saw frame | державка пилы |
| mech.eng., obs. | hack saw frames are made in fixed lengths or adjustable | лучки для ножовочных полотен делаются или постоянной длины или раздвижные |
| avia. | hack-saw frame | пильная рама ножовочного полотна |
| forestr. | head frame saw | рама первого ряда |
| forestr. | horizontal frame saw | горизонтальная лесопильная рама |
| forestr. | horizontal frame saw | горизонтальная рама |
| construct. | horizontal frame saw | пила с горизонтальной рамой |
| pulp.n.paper | horizontal saw frame | горизонтальная лесопильная рама |
| roll. | horizontal sliding-frame hot saw | горизонтальная салазковая пила горячего резания |
| tech. | horizontal sliding-frame hot saw | горизонтальная салазковая пила для горячей резки (металла) |
| wood. | log frame saw | лесопильная рама первого ряда (для распиловки брёвен на брусья и доски) |
| wood. | long-frame saw | продольная пила |
| construct. | long frame saw | продольная пила |
| tech. | multiblade frame saw | рамная пила с несколькими полотнами |
| pulp.n.paper | multiple blade frame saw | постав пил |
| pulp.n.paper | multiple blade saw frame | многопильный станок |
| wood. | packing a frame saw | установка пил по поставу (т.е. на определённом расстоянии друг от друга посредством межпильных прокладок) |
| forestr. | re-saw frame | распускная рама |
| forestr. | re-saw frame | рама второго ряда |
| construct. | saw frame | пильная рама |
| pulp.n.paper | saw frame | станок пилы |
| pulp.n.paper | saw frame | пильная рамка |
| construct. | saw frame | лучок |
| tech. | saw frame | лесопильная рама |
| automat. | saw frame | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| mech.eng., obs. | saw frame | лучок пилы |
| mech.eng., obs. | saw frame | ручной станок (ножовки) |
| jewl. | saw frame | лобзик (flyora) |
| mech.eng., obs. | saw frame | рама пилы |
| tech. | saw frame | лесорама |
| logging | saw frame | станина лесорамы (MichaelBurov) |
| tech. | saw frame | державка пилы |
| Makarov. | saw frame | пильная рама (напр., ленточно-отрезного станка) |
| forestr. | saw pit frame | козлы для продольной распиловки брёвен |
| tech. | saw pit frame | козлы для продольной распиловки (брёвен) |
| gen. | saw-frame | лесопильная рама |
| wood., inf. | second frame saw | лесопильная рама второго ряда (применяется для распиловки бруса на доски) |
| wood. | second gang frame saw | лесопильная рама второго ряда (применяется для распиловки бруса на доски) |
| forestr. | side blade saw frame | лесопильная рама |
| wood. | side-blade saw frame | лесопильный станок (лесопильная рама) |
| roll. | sliding frame saw | салазковая пила |
| tech. | sliding-frame saw | салазковая пила |
| pulp.n.paper | stationary saw frame | стационарная рама |
| transp. | tilt frame band saw | ленточно-отрезной станок с поворотной рамой |
| transp. | tilt frame band saw | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой |
| automat. | tilt frame band saw | ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой |
| mech.eng. | tilt-frame saw | ленточнопильный станок с наклоняемой пильной рамой (journalist818) |
| pulp.n.paper | veneer frame saw | рамная пила для фанеры |
| pulp.n.paper | veneer frame saw | фанеропильный станок |
| pulp.n.paper | veneer frame saw | пилорама для фанеры |
| forestr. | veneer saw frame | фанеропильный станок |
| logging | vertical frame saw | лесорама (MichaelBurov) |
| forestr. | vertical frame saw | вертикальная рама |
| pulp.n.paper | vertical saw frame | вертикальная лесопильная рама |
| pulp.n.paper | whip saw without frame | узкая ручная пила |