Terms containing frame for

Subject	English	Russian
tech.	adaption frame for waste container lifting device	монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn)
tech.	A-frame coupling for hoses	А-образное соединение шлангов
dentist.	anatomical wax bar profile for lower-jaw partial denture frame	восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти (MichaelBurov)
wood.	apparatus for cant transferring and the single feeding of cants into the frame saw	брусоперекладчик с поштучной выдачей брусьев в лесопильную раму
wood.	apparatus for constructing frame structures	устройство для изготовления каркасных конструкций
Makarov.	center unit for machine frame	центральный унифицированный узел для станочных станин
automat.	center unit for machine frame	центральный унифицированный узел для (станочных)
Makarov.	center unit for machine frame	центральный унифицированный узел для станин
wood.	cotter buckle for the log frame	клиновое натяжное приспособление для лесопильной рамы
dentist.	dental wax bar profile for lower-jaw partial denture frame	восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти (MichaelBurov)
telecom.	distribution frame for trunks	кросс соединительных линий
textile	drawing frame for bast fiber	вытяжной прибор для лубяного волокна (MichaelBurov)
telecom.	format for the frame	кадр специального формата (ssn)
wood.	frame clamp for micrometer joints	вайма для сборки рам на ус на микрошипах
inf.	frame for	подставить (под обвинение в чем-то; he was framed for murder; SirReal made a note on one translation; they are all off, actually, since to frame someone for something means specifically and only to set a person up for a false accusation kriemhild)
construct.	frame for beating carpets	рама для выбивания ковров (устанавливаемая во дворе)
commun.	frame for manhole cover	рама люка кабельного колодца
shipb.	frame for portholes	оконница для иллюминаторов (Himera)
gen.	he is not in the right frame of mind for riddles	у него не то настроение, чтобы заниматься разгадыванием загадок
gen.	in the frame for	подозревается или соучаствовал (в преступлении sever_korrespondent)
transp.	jack for car frames of 1000 kg without	стойка для автомобильных рам до 1000 кг
railw.	locking frame for rod gear	исполнительный блок-аппарат
pulp.n.paper	log frame for deep cutting	двухэтажная лесопильная рама
telecom.	main distribution frame for subscriber lines	абонентский кросс
met.	manufacturing system for producing frame structures	производственная система по изготовлению каркасных конструкций (Alex_Odeychuk)
wood.	means for securing door frame components	линия сборки коробок дверных блоков
ophtalm.	nylor frames for lenses	полуободковые очки (Andy)
textile	reel for gassing frame spools	мотовило для размотки пряжи в мотки с бобин газопалильной машины
gen.	RFQ for plate and frame heat exchanger	запрос на предложение цены на пластинчатый и стержневой теплообменник (eternalduck)
textile	ring-spinning frame for bast fiber spinning	кольцепрядильная машина для прядения лубяного и жёсткого волокна (MichaelBurov)
textile	ring-spinning frame for direct spinning	кольцепрядильная машина для однопроцессорного прядения (MichaelBurov)
textile	ring-spinning frame for semi-worsted spinning	кольцепрядильная машина для полугребенного прядения (MichaelBurov)
textile	ring-spinning frame for worsted spinning	кольцепрядильная машина для гребенного прядения (MichaelBurov)
textile	roving frame for worsted yarn	ровничная машина для гребенного прядения (MichaelBurov)
electr.eng.	suitability for flush-mounting in a metal frame	пригодность для скрытого монтажа в металлическом корпусе (ssn)
Makarov.	the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration	система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения
energ.syst.	this value is used in the accelerating power reference frame for operator training simulators	эта величина используется в системе координат ускорения мощности в тренажёрах для диспетчеров (см. IEC 61970-301)
energ.syst.	this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions	эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения (см. IEC 61970-301)
product.	time-frame for elimination	срок устранения (Yeldar Azanbayev)
gen.	time frames for the commencement and completion of	сроки начала и завершения (Alexander Demidov)
gen.	tubing for Ariel cylinder frame	трубка для рамы цилиндра Ариэль (eternalduck)
law	within the frame for interaction of Parties	в рамках взаимодействия Сторон (Konstantin 1966)