| Subject | English | Russian |
| Makarov. | erratic fragment of boulder- or pebble-size fallen from floating ice into thin-laminated basal sediments of the ocean, sea or lake | эрратический обломок валунной или галечной размерности, выпавший из плавучего льда в тонкослоистые осадки дна океана, моря или озера |
| IT | fragment size | размер фрагмента журнальной файловой системы (Alex Lilo) |
| IT | fragment size | размер фрагмента (в графических приложениях Alex Lilo) |
| genet. | fragment size | размер фрагмента (часть нуклеотидной последовательности с учетом длины адапторов на концах Ying) |
| IT | fragment size | размер сектора (512, 1024, 2048 или, по умолчанию, 4096 байт Alex Lilo) |
| comp., net. | fragment size | размер скачиваемого фрагмента (Alex Lilo) |
| Makarov. | medium-size cluster fragments | кластерные фрагменты средних размеров |
| weap. | optimum fragment size | оптимальный размер осколка (при разрыве снаряда ABelonogov) |
| tech. | optimum fragment size | оптимальный размер осколка |