| Subject | English | Russian |
| polit. | fragile state | неокрепшее государство (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| IMF. | fragile state | уязвимые государства |
| IMF. | fragile state | непрочные государства |
| polit. | fragile state | хрупкое государство (imemo.ru Alexander Oshis) |
| polit. | List of Fragile States | Перечень уязвимых государств (Всемирного банка Alexander Matytsin) |