| Subject | English | Russian |
| media. | fragile situation | непрочное положение вещей (bigmaxus) |
| polit. | fragile situation | нестабильная ситуация (Grandma) |
| polit. | the fragile external situation | непрочное внешнеполитическое положение (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |