| Subject | English | Russian |
| genet. | common fragile site | "обычный" ломкий сайт (ненаследуемый ломкий сайт, проявляющийся в результате различных воздействий на культуру клеток (напр., при действии афидиколина); в геноме человека "О. "л. с. известны на всех хромосомах кроме 21-й dimock) |
| genet. | fragile chromosomal site | ломкий сайт (dimock) |
| genet. | fragile fragile chromosomal site | ломкий сайт (участок хромосомы, в котором стабильно происходит разрыв (проявляется эффект ломкости хромосомы); в клетках человека и некоторых др. организмов Л. с. экспрессируются при культивировании в условиях недостатка фолата и тимидина, а также в присутствии кофеина ; в настоящее время в геноме человека известно 104 Л. с., из которых 24 являются "редкими", а 80 – "обычными" : такая классификация предложена Г. Сазерлендом в 1979 dimock) |
| genet. | heritable fragile site | "редкий" ломкий сайт (стабильно существующий и передающийся по наследству ломкий сайт ; один из наиболее известных "Р. "л. с. в геноме человека расположен дистально на длинном плече Х-хромосомы человека в зоне Xq27. 3 и связан с умственной отсталостью ; в геноме человека известно 24 "Р. "л. с. – на всех хромосомах, кроме хромосом 1, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 18, 21 и Y; большинство из них (21) проявляются при недостатке фолиевой кислоты dimock) |
| genet. | rare heritable fragile site | "редкий" ломкий сайт (стабильно существующий и передающийся по наследству ломкий сайт ; один из наиболее известных "Р. "л. с. в геноме человека расположен дистально на длинном плече Х-хромосомы человека в зоне Xq27. 3 и связан с умственной отсталостью ; в геноме человека известно 24 "Р. "л. с. – на всех хромосомах, кроме хромосом 1, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 18, 21 и Y; большинство из них (21) проявляются при недостатке фолиевой кислоты dimock) |