| Subject | English | Russian |
| O&G | acid base fracturing fluid | жидкость разрыва на кислотной основе (MichaelBurov) |
| dril. | acid-base fracture fluid | жидкость разрыва на кислотной основе |
| O&G, oilfield. | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва на кислотной основе |
| oil | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва пласта на кислотной основе |
| oil | acid-base fracturing fluid | жидкость для гидравлического разрыва на кислотной основе |
| O&G | acidbase fracturing fluid | жидкость разрыва на кислотной основе (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | acid-base fracturing fluid | жидкость разрыва на кислотной основе |
| O&G, sakh. | crosslinked fracturing fluid | жидкость разрыва, загущённая сшитым полимером |
| geol. | fluid auto-fracturing of formation | автофлюидоразрыв (MichaelBurov) |
| mining. | fluid fracturing | гидросбойка |
| oil | fluid fracturing | гидравлический разрыв |
| goldmin. | fluid fracturing | гидравлический разрыв (пласта Leonid Dzhepko) |
| mining. | fluid fracturing | гидроразрыв (пласта) |
| geol. | fluid fracturing | флюидоразрыв (MichaelBurov) |
| geol. | fluid fracturing of formation | флюидоразрыв (MichaelBurov) |
| goldmin. | fluid hydraulic fracturing | гидравлический разрыв (пласта Leonid Dzhepko) |
| geol. | formation fluid auto-fracturing | автофлюидоразрыв (MichaelBurov) |
| geol. | formation fluid fracturing | флюидоразрыв (MichaelBurov) |
| O&G | fracturing fluid | ГРП-жидкость (редк. MichaelBurov) |
| gas.proc. | fracturing fluid | жидкость для разрыва угольного пласта (закачивается в угольный пласт для повышения его газопроницаемости при подземной газификации) |
| O&G | fracturing fluid | жидкость ГРП (редк. MichaelBurov) |
| O&G. tech. | fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва пласта |
| mining. | fracturing fluid | разрывающая жидкость (при гидравлическом разрыве нефтяного пласта) |
| O&G, sakh. | fracturing fluid | продавочная жидкость гидроразрыва в скважинах для замещения раствора |
| O&G, sakh. | fracturing fluid | продавочная жидкость (гидроразрыва) |
| tech. | fracturing fluid | жидкость для гидравлического разрыва (пласта) |
| dril. | fracturing fluid | рабочая жидкость |
| oil | fracturing fluid | жидкость разрыва |
| O&G, sakh. | fracturing fluid | жидкость-песконоситель |
| O&G, O&G, oilfield. | fracturing fluid | жидкость для закрепления трещин |
| tech. | fracturing fluid | жидкость для гидроразрыва (пласта) |
| oil | fracturing fluid efficiency | эффективность действия жидкости гидроразрыва |
| O&G. tech. | fracturing fluid efficiency | эффективность действия жидкости гидроразрыва пласта |
| O&G, sakh. | fracturing fluid viscosity | вязкость жидкости разрыва |
| oil | fracturing fluid volume | объём жидкости, закачанной при гидроразрыве |
| O&G. tech. | fracturing fluid volume | объём жидкости, закачанной при гидроразрыве пласта |
| math. | hydraulic fracturing fluid | жидкость гидроразрыва |
| O&G | leak-off of fracturing fluid in oil reservoir | инфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт (О. Шишкова) |
| O&G | proppant-laden fracturing fluid | содержащая проппант жидкость грп (kurga2) |