| Subject | English | Russian |
| Makarov. | fractal aerosol particle | фрактальная аэрозольная частица |
| el. | fractal approximation | фрактальная аппроксимация (ssn) |
| el. | fractal approximation of image | фрактальная аппроксимация изображения (ssn) |
| el. | fractal array | фрактальная решётка (ssn) |
| el. | fractal-based description | фрактальное описание (ssn) |
| math. | fractal bifurcation | разветвлённость фрактала (ssn) |
| forex | fractal breakout | пробой фрактала (ammeliette) |
| astr. | fractal cluster | фрактальное скопление |
| Makarov. | fractal cluster | кластер фракталов |
| phys. | fractal cluster model | фрактальная модель кластера (ssn) |
| Makarov. | fractal clusters | фрактальные кластеры |
| telecom. | fractal coding | фрактальное кодирование |
| media. | fractal compression | метод, используемый при сжатии изображений (применяются комплексные алгоритмы запоминания (анализа) изображений в виде фракталей, что позволяет получить очень высокую степень сжатия данных (до 200,1)) |
| progr. | fractal compression | фрактальное сжатие (ssn) |
| comp. | fractal compression | сжатие фрактала |
| el. | fractal correlation | фрактальная корреляция (ssn) |
| el. | fractal data compression | фрактальное уплотнение данных (ssn) |
| el. | fractal data compression | фрактальное сжатие данных (ssn) |
| el. | fractal description | фрактальное описание (ssn) |
| Makarov. | fractal dimension | фрактальные размеры |
| med. | fractal dimension | дробность размерности (bigmaxus) |
| media. | fractal dimension | размерность фракталя |
| progr. | fractal dimension | фрактальная размерность (ssn) |
| comp. | fractal dimension | размер фрактала |
| seism. | fractal dimensionality | фрактальная размерность (twinkie) |
| math. | fractal dimensionality | фрактонная размерность (ssn) |
| Makarov. | fractal dimensionality | фрактальная мерность |
| Makarov. | fractal distributions | фрактальные распределения |
| el. | fractal electrodynamics | фрактальная электродинамика (ssn) |
| comp. | fractal formula | формула фрактала |
| Makarov. | fractal geometry | фрактальная геометрическая структура |
| Makarov. | fractal geometry | фрактальная геометрия |
| gen. | fractal geometry | геометрия частей (геометрия фракталов) |
| biophys. | fractal globule | фрактальная глобула (Andreyi) |
| IT | fractal graphics | фрактальная графика |
| Gruzovik, IT | fractal image | рекурсивное изображение (wikipedia.org) |
| IT | Fractal Image Compression | Метод фрактального сжатия |
| IT | fractal image compression | фрактальное сжатие изображений |
| tech. | fractal image format | формат фрактального изображения |
| Makarov. | fractal lattice | фрактальная решётка |
| AI. | fractal model of bacterial colony | фрактальная модель бактериальной колонии (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | fractal nanostructure | фрактальная наноструктура |
| cyber. | fractal network | фрактальная сеть (правильная структура с "узлами" усиления и разрежения Игорь_2006) |
| el. | fractal of pores | фрактал пор (ssn) |
| el. | fractal optics | фрактальная оптика (ssn) |
| Makarov. | fractal properties | фрактальные свойства |
| el. | fractal recognition | фрактальное опознавание (напр., целей ssn) |
| el. | fractal select | фрактальная селекция (напр., целей ssn) |
| Makarov. | fractal set | фрактальное множество |
| radioloc. | fractal signature | фрактальная сигнатура (ssn) |
| Makarov. | fractal structure | фрактальная структура |
| el. | fractal superlattice | фрактальная сверхрешётка (ssn) |
| el. | fractal surface | фрактальная поверхность (ssn) |
| semicond. | fractal system | фрактальная система |
| Makarov. | fractal tiling of phase space | фрактальное покрытие фазового пространства |
| el. | fractal transform | фрактальное преобразование (ssn) |
| el. | fractal tree | фрактальное дерево (ssn) |
| geophys. | fractal-type distribution | распределение по трещинам (MichaelBurov) |
| geophys. | fractal-type distribution | фрактальное распределение (MichaelBurov) |
| Makarov. | Mandelbrot has argued that a wide range of natural objects and phenomena are fractals: actual trees, plants such as a cauliflower, river systems and the cardiovascular system | Мандельброт показал, что многие естественные объекты и явления являются фракталами: реальные деревья, растения, подобные цветной капусте, речные системы и система коронарных сосудов |
| Makarov. | self-organized water fractals | самоорганизованные фрактали воды |