| Subject | English | Russian |
| busin. | Foundational agreement | Учредительное соглашение (Быстров) |
| scient. | foundational aspect | основополагающий аспект (Alex_Odeychuk) |
| philos. | foundational beliefs | принципиальные убеждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | нормативные убеждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | ключевые принципы (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | базовые убеждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | жизненные принципы (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | моральные принципы (Ivan Pisarev) |
| rhetor. | foundational beliefs | основополагающие представления (about ... – о ...; e.g., ... about what reality is and how it works; New York Times Alex_Odeychuk) |
| philos. | foundational beliefs | этические убеждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | идеологические установки (Ivan Pisarev) |
| relig. | foundational beliefs | система основополагающих догматов вероучения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | foundational beliefs | основополагающие догматы вероучения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| philos. | foundational beliefs | твердые убеждения (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | фундаментальные взгляды (Ivan Pisarev) |
| philos. | foundational beliefs | аксиомы мировоззренческой системы (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | foundational beliefs as defined by the Apostles' Creed | система основополагающих догматов вероучения, определённая в Апостольском символе веры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | foundational beliefs as defined by the Apostles' Creed | система основополагающих догматов вероучения, определённая в Апостольском символе веры (Alex_Odeychuk) |
| perf. | foundational color | основной тон |
| perf. | foundational colour | основной тон |
| progr. | foundational concepts | фундаментальные понятия (ssn) |
| progr. | foundational concepts for signal processing | фундаментальные понятия обработки сигналов (ssn) |
| scient. | foundational contribution | фундаментальный вклад (Sergei Aprelikov) |
| ed. | foundational disciplines | классические дисциплины (Yanamahan) |
| gen. | foundational document | основополагающий документ (The Treaty of Waitangi between the British Crown and Maori is regarded as the foundational document of New Zealand, and this treaty explicitly and implicitly testifies to the sovereignty of Maori. RealMadrid) |
| AI. | foundational issues in artificial intelligence | основополагающие вопросы в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | foundational large language model | базовая большая языковая модель (большая языковая модель с глубоким обучением на широком спектре обобщенных и неразмеченных данных, способная выполнять широкий спектр общих задач, таких как понимание языка, генерирование текста и изображений, общение на естественном или плановом языке  arstechnica.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | foundational model | базовая модель (крупная нейронная сеть с глубоким обучением на широком спектре обобщенных и неразмеченных данных, способная выполнять широкий спектр общих задач, таких как понимание языка, генерирование текста и изображений, общение на естественном или плановом языке arstechnica.com, amazon.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | foundational MSA | основы современного литературного арабского языка (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| formal | foundational part | основополагающая часть (... They’re truly a foundational part of any labour agreement. ART Vancouver) |
| law | foundational proof | серьёзные доказательства |
| law | foundational proof | основательные доказательства |
| busin. | foundational skills | основные навыки (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | foundational tenets | столпы (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | foundational text | основополагающая работа (Alex_Odeychuk) |
| lit. | foundational text | основополагающий текст (Alex_Odeychuk) |
| unions. | foundational work | подготовительная работа (Кунделев) |
| ed. | foundational works | классические произведения (ellash) |
| gen. | provide foundational knowledge | давать основательные знания (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk) |