Subject	English	Russian
Makarov.	find oneself in an awkward position	очутиться в неловком положении
Gruzovik	find one's position	определяться (impf of определиться)
gen.	find one's position	определиться (mutalib)
HR	find the right candidate for a position	найти нужного кандидата на должность (msn.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	he found himself in a difficult position	он оказался в трудном положении
gen.	he found himself in a very awkward position	он очутился в очень неловком положении
Makarov.	he was found lying in a prone position	его нашли лежащим ничком
O&G	storage number of the found position	номер ячейки памяти для полученной позиции