| Subject | English | Russian |
| geophys. | fossil ground water | подземная вода |
| geophys. | fossil ground water | грунтовая вода |
| geol. | fossil water | первичная вода |
| Makarov. | fossil water | погребённая вода |
| environ. | fossil water | ископаемая вода (Грунтовая вода (3.1.5), которая имеет пренебрежимо малую
вероятность естественного пополнения в обозримом будущем.
Примечание – Для этой концепции иногда используется термин "невосполняемая вода"  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| O&G, geol. | fossil water | пластовая вода |
| Makarov. | fossil water | реликтовая вода |
| geol. | fossil water | остаточная вода |
| geol. | fossil water | ископаемая вода |