| Subject | English | Russian |
| market. | be cost competitive with fossil fuels | быть конкурентоспособным по отношению к энергоносителям (ссылка  businessgreen.com dann81) |
| chem. | burn fossil fuel | сжигать ископаемые виды топлива (bibbs.info Dilnara) |
| gen. | burning fossil fuels | сжигание ископаемых видов топлива (АнжеликаАн) |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| energ.ind. | Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания органических топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | combined geothermal and fossil fuel power plant | комбинированная энергоустановка на геотермальной энергии и ископаемом топливе |
| el.gen. | conventional fossil-fuel-based power | традиционная энергия извлекаемая из горючих ископаемых (Sergei Aprelikov) |
| oil.proc. | dependence on fossil fuels | зависимость от ископаемого топлива (Sergei Aprelikov) |
| oil | environmental issues related to large-scale fossil fuel combustion | экологические проблемы, связанные с сжиганием ископаемого топлива |
| energ.ind. | European Potential for Geological Storage of Carbon Dioxide from Fossil Fuel Combustion | Европейский потенциал хранения образующегося в результате сжигания ископаемых топлив диоксида углерода в геологических формациях |
| O&G | fossil fuel | углеводородное сырье (miss_cum) |
| mining. | fossil fuel | ископаемое горючее (органического происхождения) |
| oil | fossil fuel | ископаемое топливо |
| polit. | fossil fuel | ископаемое горючее |
| avia. | fossil fuel | органическое топливо |
| O&G | fossil fuel | УBC (miss_cum) |
| geogr. | fossil fuel | энергоносители |
| mil. | fossil fuel | природное топливо |
| gen. | fossil fuel | углеводородное сырьё (уходим от дословного перевода – Fossil fuels are hydrocarbons, primarily coal, fuel oil or natural gas Farrukh2012) |
| energ.ind. | fossil fuel ash fouling characteristics | загрязняющие характеристики золы органического топлива |
| energ.ind. | fossil fuel ash slagging characteristics | шлакующие характеристики золы органического топлива |
| min.prod. | fossil fuel assets | активы ископаемого топлива (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fossil fuel/biomass co-utilization | совместное использование ископаемого топлива и биомассы для производства энергии |
| gen. | fossil fuel burning power station | теплоэлектростанция (Alexander Demidov) |
| auto. | fossil fuel car | автомобиль с двигателем внутреннего сгорания (daizy_flower) |
| ecol. | fossil fuel conversion technology | технология преобразования органического топлива |
| energ.ind. | fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на ископаемом топливе |
| econ. | fossil fuel-dependent economy | экономика, зависимая от добычи и экспорта углеводородов (Alex_Odeychuk) |
| geol. | fossil fuel deposit | месторождение горючих полезных ископаемых (vbadalov) |
| ecol. | fossil fuel economy | углеводородная экономика (translator911) |
| energ.ind. | fossil fuel electricity | электроэнергия, выработанная с использованием органического топлива |
| energ.ind. | fossil fuel electricity | электроэнергия, выработанная с использованием ископаемого топлива |
| coal. | Fossil Fuel Institute | Институт горючих ископаемых (MichaelBurov) |
| coal. | Fossil Fuel Institute | ИГИ (MichaelBurov) |
| ecol. | fossil fuel power station | электростанция на ископаемом топливе |
| nat.res. | fossil fuel reserves | резервы ископаемого топлива (Ivan Pisarev) |
| gen. | fossil fuel reserves | запасы ископаемого топлива (bigmaxus) |
| ecol. | fossil fuel resources | ресурсы ископаемого топлива |
| econ. | fossil fuel subsidies | субсидии на ископаемое топливо (A.Rezvov) |
| Makarov. | fossil fuels | ископаемые виды топлива (Renewable energy surpassed fossil fuels for European electricity in 2020. cnn.com) |
| min.prod. | fossil fuels | горючие полезные ископаемые нефть, газ, уголь и пр. (Термин не включает в себя радиоактивные минералы. 10-4) |
| Makarov. | fossil fuels | ископаемое топливо |
| O&G, sakh. | fossil fuels | горючие полезные ископаемые |
| gen. | fossil fuels | энергоносители (минерального происхождения felog) |
| gen. | fossil fuels | горючие ископаемые (Alexander Demidov) |
| el. | fossil-fuel boiler | котёл на ископаемом топливе |
| el. | fossil-fuel boiler | котёл на окаменелом топливе |
| gen. | fossil-fuel generation | выработка электроэнергии тепловыми электростанциями (Andrey) |
| tech. | fossil-fuel plant | электростанция на органическом топливе |
| tech. | fossil-fuel plant | электростанция на ископаемом топливе |
| tech. | fossil-fuel power plant | электростанция на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil-fuel power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| nautic. | fossil-fuel ship | корабль с двигателями на обычном топливе |
| tech. | fossil-fueled heat source | источник теплоты на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием органического топлива |
| energ.ind. | fossil-fueled heat source | источник производства тепла с использованием ископаемого топлива |
| tech. | fossil-fueled power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| tech. | fossil-fueled power station | электростанция, работающая на органическом топливе |
| coal. | Institute of Solid Fossil Fuel Preparation | ИОТТ (MichaelBurov) |
| coal. | Institute of Solid Fossil Fuel Preparation | Институт обогащения твёрдых горючих ископаемых (MichaelBurov) |
| environ. | low-fossil-fuel economy | низкоуглеродная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| bus.styl. | low-fossil-fuel economy | декарбонизированная экономика (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| environ. | low-fossil-fuel economy | зелёная экономика (MichaelBurov) |
| environ. | low-fossil-fuel economy | экономическая деятельность с низким уровнем выбросов углерода (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| econ. | low-fossil-fuel economy | низкоуглеродная экономика |
| energ.ind. | midsize fossil fuel plant | энергоблок средней мощности на ископаемом топливе |
| energ.ind. | midsize fossil fuel plant | электростанция средней мощности на ископаемом топливе |
| energ.ind. | most utilized fossil fuel | наиболее широко применяемое ископаемое топливо |
| energ.ind. | non-fossil fuel | неископаемое топливо (MichaelBurov) |
| ecol. | non-fossil fuel | неископаемое топливо |
| energ.ind. | non-fossil fuel-based hydrogen | получение водорода из неископаемых видов топлива (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-fossil fuel-based hydrogen production | получение органического водорода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-fossil fuel-based hydrogen production | производство водорода из неископаемого топлива (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-fossil fuel obligations | обязательства энергокомпаний по преимущественному использованию неископаемых видов топлива возобновляемых источников энергии с предоставлением ряда льгот со стороны правительственных органов |
| energ.ind. | non-fossil fuel obligations | обязательства по использованию не ископаемых возобновляемых источников энергии |
| ecol. | recoverable fossil fuels | эксплуатационные запасы ископаемого топлива |
| energ.ind. | remote diagnostics of fossil fuel firing | дистанционная диагностика процессов горения органического топлива |
| energ.ind. | small fossil fuel plant | энергоблок малой мощности на ископаемом топливе |
| energ.ind. | small fossil fuel plant | электростанция малой мощности на ископаемом топливе |
| coal. | solid fossil fuel | ТГИ (MichaelBurov) |
| coal. | solid fossil fuel | твёрдое горючее ископаемое (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | solid fossil fuel | твёрдое ископаемое топливо |
| geol. | solid fossil fuels | твёрдые горючие ископаемые (угли и горючие сланцы) |
| oil | solid fossil fuels | твёрдые горючие ископаемые |
| O&G | solid fossil fuels | ископаемые |
| Игорь Миг | solid fossil fuels | твёрдые виды ископаемого топлива |
| ecol. | unabated fossil fuel | ископаемое топливо, сжигаемое без улавливания и хранения углерода (MichaelBurov) |