| Subject | English | Russian |
| progr. | classification fo data objects | классификация объектов данных (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | cumulative Fo | совокупное Fo (Fo – число Фурье, критерий Фурье olga don) |
| gen. | Dario Fo | Дарио Фо (ит. драматург; нобелевский лауреат 1997) |
| mil. | DVE-FOS | семейство систем улучшения технического зрения водителя) (qwarty) |
| inf. | fall fo | купиться (In his first shootout, however, he fell for dekes by Wojtek Wolski and Mats Zuccarello. VLZ_58) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo | Фи-фай-фо (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo fum" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!" ) • badbadpanda badbadpanda) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo-fum | Фи-фай-фо-фам (Непереводимое (бессмысленное) восклицание, обычно приписываемое великанам, ограм и другим персонажам фольклора Великобритании. Существует мнение, что впервые данное выражение было задокументироваано при публикации английской народной сказки "Джек и Бобовый Стебель". Также выступает синонимом восклицаниям "Fee fi fo" или "Fee-faw-fum". Может быть написано как с использованием дефисов, так и без них. Вариации зависят от написания реплики великана. Чаще всего используется следующая: "Fee fi fo fum, I smell the blood of an Englishman: Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread!" badbadpanda) |
| lit., f.tales | Fee-fi-fo-fum | нюх-нюх-нюх (Mukhatdinov) |
| Игорь Миг | fo a period of five years | на пятилетний период |
| Игорь Миг | fo a period of five years | на пятилетний срок |
| Игорь Миг | fo a period of five years | в течение пятилетнего срока |
| pack. | fo blow | формовать выдуванием |
| pack. | fo blow | формовать раздувом |
| pack. | fo blow | раздувать |
| pack. | fo blow | выдувать |
| telecom. | FO cable | волоконно-оптический кабель |
| med.appl. | FO-CRT recorder | оптоволоконный самописец электронно-лучевой трубки |
| gen. | fo'c's'le | носовой кубрик |
| gen. | fo'c's'le | полубак |
| sail. | fo'c'sle | люк |
| nautic., obs. | fo'c'sle | жилое помещение для команды в носовой части судна |
| gen. | fo'c's'le | бак |
| nautic. | fo'c'sle deck | палуба полубака |
| nautic. | fo'c'sle deck | палуба бака |
| jarg. | fo-fo | пистолет 44-го калибра (STЭP) |
| Makarov. | fo shudder internally | внутренне содрогнуться |
| cables | FO splice protection kit | комплект для защиты сварных сплайсов (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | FO Tank 3-Way Valve Spindle | Золотник трёхходового клапана резервуара топливной нефти |
| Makarov. | fo throw out a hint that | намекнуть, что |
| chinese.lang. | fo-ti | горец многоцветковый (Чаще имеется в в виду под "фо-ти" экстракт из этого растения. erelena) |
| telecom. | FOS address | FOS-адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | FOS client | FOS-клиент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | FOS dispatcher | FOS-диспетчер (oleg.vigodsky) |
| nano | FOS – feature-oriented scanning | Особенность-ориентированное сканирование (ООС SWexler) |
| telecom. | FOS file | FOS-файл (oleg.vigodsky) |
| telecom. | FOS gateway | FOS-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | FOS interface | FOS-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| oil | fos plant fossils | окаменелые растения (ископаемые растительные остатки) |
| tech. | FOS process | процесс ФОС (плавка в кислородном конвертере с использованием кислородно-топливной горелки) |
| telecom. | FOS protocol | FOS-протокол (oleg.vigodsky) |
| biochem. | Fos related antigen | Fos-родственный антиген (skaivan) |
| telecom. | FOS server | FOS-сервер (oleg.vigodsky) |
| railw. | Fos-sur-Mer | Фос-сюр-Мер (коммуна и порт, Франция Кунделев) |
| gen. | he shows an ability fo music | он проявляет музыкальные способности |
| gen. | it's a long way fo Tipperary | долог путь в Типперери (из песни) |
| comp. | materials fo training | материалы для обучения (All materials from the web-site and materials for training and informative and/or analytical products are in no way an offer RealMadrid) |
| polygr., tradem. | Rapidoline Ortho FO | Рапидолайн Орто ФО (группа контрастных фототехнических плёнок) |
| gen. | sound base fo reform | прочное основание реформы |
| construct. | Specification fo Concrete Aggregate | спецификации заполнителей бетона (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | to fo bathe in the nude | купаться голышом |
| Makarov. | to fo bathe in the nude | купаться без костюма |
| gen. | You'll pay fo this, he hissed | 'Ты за это заплатишь', – прошипел он (out) |