| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| mil., avia. | compact forward looking infrared | портативная тепловизионная система переднего обзора |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| el. | forward look | передний обзор |
| el. | forward look | фронтальный обзор |
| econ. | forward look | сумма нетто срочных позиций в разных валютах |
| math. | forward looking | с упреждающей подкачкой информации |
| gen. | forward looking | новаторский |
| tech. | forward looking | передний обзор |
| fin. | forward looking | прогнозный (gchupin) |
| gen. | forward looking | дальновидный |
| gen. | forward looking | прогрессивный |
| gen. | forward looking | предусмотрительный |
| O&G, sakh. | forward looking | продолжение проекта (IIP Sakhalin Energy) |
| busin. | forward looking action plan | перспективный план действий (translator911) |
| shipb. | forward looking aerial | носовая антенна |
| avia. | forward looking aerial | антенна переднего обзора |
| O&G, casp. | forward looking analysis | анализ перспектив (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | forward looking economics | анализ эффективности продолжения проекта |
| busin. | forward looking employers | дальновидные работодатели |
| busin. | forward looking employers | прогрессивные работодатели |
| busin. | forward looking employers | предусмотрительные работодатели |
| IMF. | forward looking expectations | перспективные ожидания |
| radioloc. | forward looking filat plate | плоская антенна переднего обзора |
| radioloc. | forward looking flat plate | плоская антенна переднего обзора |
| space, radioloc. | forward looking flat-plate antenna | плоская антенна переднего обзора |
| radioeng. | forward looking head | ГСН переднего обзора |
| avia. | forward looking imaging sensor | вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| gen. | forward looking indicator | перспективный показатель |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | бортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake) |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake) |
| avia. | forward looking infrared | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| mil. | forward looking infrared | инфракрасная система переднего обзора (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | Forward Looking InfraRed | любой тепловизионный прибор ночного видения (в современном понимании не только переднего обзора voenper2020.site Киселев) |
| tech. | forward looking infrared | бортовая инфракрасная система переднего обзора |
| avia. | forward looking infrared | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| el. | forward looking infrared | бортовая ИК-система переднего обзора |
| avia. | forward looking infrared | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| radioeng. | forward looking infrared | ИК система переднего обзора |
| space | forward looking infrared acquisition | обнаружение ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared aimed laser | наводимый на цель ТПВ переднего об-зора лазер |
| avia. | forward looking infrared camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| space | forward looking infrared camera | камера ТПВ переднего обзора |
| avia. | forward looking infrared camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| space | forward looking infrared camera | тепловизионная камера переднего обзора |
| space | forward looking infrared designation | целеуказание ТПВ переднего обзора |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения турбулентности, сдвига ветра, работающая в инфракрасном спектре |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| gen. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| avia. | forward looking infrared display | индикатор ИК системы переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imager | ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared imager | тепловизор переднего обзора |
| space | forward looking infrared imagery | получение изображений на экране тепловизора переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imagery | получение изображений на экране ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared imaging | формирование изображения тепловизором переднего обзора |
| space | forward looking infrared imaging | тепловидение в передней полусфере |
| nano | forward looking infrared imaging | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| space | forward looking infrared incorporated laser | сопряженный с ТПВ переднего обзора лазер |
| space | forward looking infrared module | модуль ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared observation | наблюдение с помощью ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared radar | тепловизионный бортовой локатор переднего обзора |
| radioeng. | forward looking infrared recognition | опознавание с помощью ИК системы переднего обзора |
| space | forward looking infrared reconnaissance | воздушная разведка с применением ТПВ переднего обзора |
| radioeng. | forward looking infrared sensor-integrated radar | РЛС, сопряженная с датчиком ИК системы переднего обзора |
| space | forward looking infrared sight | тепловизионный прицел переднего обзора |
| mil. | Forward Looking Infrared sight | инфракрасный прибор переднего обзора (ytur) |
| space | forward looking infrared tracking | сопровождение с помощью ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared viewing | видение с помощью тепловизора переднего обзора |
| space | forward looking infrared-assisted observation | наблюдение с помощью ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared-integrated sight | прицел, сопряжённый с ТПВ переднего обзора |
| space | forward looking infrared/laser designation | целеуказание комбинированной тепловизионно-лазерной системой переднего обзора |
| space | forward looking infrared/laser pod | контейнер с лазерно-тепловизионной аппаратурой переднего обзора |
| space | forward looking infrared/low light level television designation | целеуказание ТПВ переднего обзора для низких уровней освещённости |
| avia. | forward looking IR | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR device | ИК устройство обзора в передней полусфере |
| mil. | forward looking IR sensor | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора |
| radioeng. | forward looking lidar | лазерный локатор переднего обзора |
| invest. | forward looking multiple | будущий показатель |
| radioeng. | forward looking operation | передний обзор |
| radioeng. | forward looking optical probe | оптический датчик переднего обзора |
| polit. | forward looking policy | политика, нацеленная на будущее |
| mil. | forward looking radar | РЛС переднего обзора |
| radioeng. | forward looking search | поиск в передней полусфере |
| radioeng. | forward looking search | поиск в режиме обзора передней полусферы |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор наблюдения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор измерения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор обнаружения в передней полусфере |
| radioeng. | forward looking turret | турель с ИК системой переднего обзора |
| progr. | forward-looking | с упреждающей выборкой данных (ssn) |
| gen. | forward-looking | опережающий (ЛВ) |
| polit. | forward-looking | прогрессивных взглядов (kee46) |
| gen. | forward-looking | предусмотрительный |
| econ. | forward-looking | ориентированный на будущее (mrzmary) |
| gen. | forward-looking | прогрессивный |
| gen. | forward-looking | относящийся к будущему (kee46) |
| space | forward-looking | передний обзор |
| gen. | forward-looking | новаторский |
| gen. | forward-looking | дальновидный |
| gen. | forward-looking | прогностический (kee46) |
| space | forward-looking | обзор передней полусферы |
| gen. | forward-looking | перспективный (MargeWebley) |
| archit. | forward-looking | футуристично выглядящий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| mil., avia. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации целей в передней полусфере |
| tech. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne moving target indication | бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей |
| tech. | forward-looking airborne moving target indication | индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата |
| tech. | forward-looking airborne radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| IT | forward-looking algorithm | алгоритм с упреждающей подкачкой информации (в кэш) |
| avia. | forward-looking antenna | антенна переднего обзора |
| space | forward-looking antenna | излучающая в переднюю полусферу антенна |
| corp.gov. | forward-looking approach | дальновидный подход |
| IT | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой данных |
| comp. | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой |
| tech. | forward-looking camera | аэрофотоаппарат с захватом вперёд по линии залёта |
| med. | forward-looking display | индикатор переднего обзора |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки впереди |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки впереди |
| radioeng. | forward-looking/down-looking mode | режим обзора в передней и нижней полусферах |
| telecom. | forward-looking framing imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| radioeng. | forward-looking function | режим обзора в передней полусфере |
| radioeng. | forward-looking function | режим переднего обзора |
| IMF. | forward-looking indicator | перспективный индикатор |
| IMF. | forward-looking indicator | опережающий индикатор |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий индикатор (for ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| gen. | forward-looking information | прогностическая информация (LaVie8) |
| gen. | forward-looking information | информация "о перспективах" (Lavrov) |
| med. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared | ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking infrared attack set | тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| tech. | forward-looking infrared attack set | инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| mil. | forward-looking infrared attack set | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора |
| nano | forward-looking infrared camera | ТПВ-камера переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared camera | ИК камера переднего обзора |
| space | forward-looking infrared designator | лазерный целеуказатель с ТПВ переднего обзора |
| space | forward-looking infrared designator | тепловизионный целеуказатель переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared detector | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере |
| space | forward-looking infrared display | индикатор ТПВ переднего обзора |
| space | forward-looking infrared equipped helicopter | вертолёт с ТПВ переднего обзора |
| space | forward-looking infrared image | изображение на экране ТПВ переднего обзора |
| telecom. | forward-looking infrared imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| space | forward-looking infrared pod | контейнер с ТПВ переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking infrared radar | бортовой тепловизионный локатор переднего обзора |
| UN | forward-looking infrared radar | радар с ик системой переднего обзора |
| space | forward-looking infrared rangefinger | дальномер ТПВ переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared receiver | тепловизионное устройство обнаружения целей (переднего обзора Киселев) |
| mil. | forward-looking infrared receiver | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| tech. | forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| space | forward-looking infrared sensor | датчик ТПВ переднего обзора |
| space | forward-looking infra-red set | ИК установка с обзором передней полусферы |
| mil. | forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| mil., avia. | forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| space | forward-looking infrared-assisted bombing | бомбометание с помощью тепловизора переднего обзора |
| space | forward-looking infrared-equipped missile | УР с тепловизионной ГСН переднего обзора |
| space | forward-looking infrared-integrated laser rangefinger | лазерный дальномер, сопряжённый с ТПВ переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR radar-assisted bombing | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| IT | forward-looking laboratory | лаборатория перспективных технологий |
| space | forward-looking laser radar | бортовой лазерный локатор переднего обзора |
| tech. | forward-looking laser radar | лазерный локатор переднего обзора |
| mil. | forward-looking laser radar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| mil. | forward-looking lidar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| archit. | forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| econ. | forward-looking measure | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| adv. | forward-looking measures | перспективные меры |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| space | forward-looking mode | режим обзора в передней полусфере |
| ecol. | forward-looking norm | перспективная норма |
| sport. | forward-looking outer back | крайний защитник атакующего плана (ssn) |
| dipl. | forward-looking policy | дальновидная политика |
| med. | forward-looking presentation | представление информации о параметрах полёта прямо впереди (на лобовом остеклении) |
| tech. | forward-looking radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | РЛС переднего обзора (бортовая) |
| tech. | forward-looking radar | радиолокационная станция переднего обзора |
| el. | forward-looking radar | бортовая самолётная РЛС переднего обзора |
| quant.el. | forward-looking radar | локатор обзора передней полусферы |
| tech. | forward-looking radar set | комплект РЛС переднего обзора |
| mil. | forward-looking radar set | РЛ устройство переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking radar set | комплект радиолокационных станций переднего обзора |
| tech. | forward-looking routing | маршрутизация с прогнозированием путей (прохождения информации) |
| space | forward-looking sensor | датчик переднего обзора |
| busin. | forward-looking solution | дальновидное решение |
| tech. | forward-looking sonar | гидролокатор переднего обзора (WiseSnake) |
| audit. | forward-looking statement | прогнозная отчётность (Mausinda) |
| law | forward-looking statement | утверждение прогнозного характера (metso.com dimock) |
| law | forward-looking statement | прогнозное заявление (Kovrigin) |
| gen. | forward-looking statement | прогностическое заявление (BilboSumkins) |
| gen. | forward-looking statement | заявление о перспективах развития компании (triumfov) |
| law | forward-looking statements | прогнозные заявления (Alex Kit) |
| law | forward-looking statements | заявления в отношении будущего (Alex Kit) |
| gen. | forward-looking statements | утверждения прогнозного характера (**karina**) |
| gen. | forward-looking statements | заявления о перспективах (Lavrov) |
| tech. | forward-looking strip | передняя полоса съёмки (MichaelBurov) |
| alum. | forward-looking stripping | вскрышные работы с опережением |
| space | forward-looking television camera | телевизионная камера переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая радиолокационная станция переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности (radar) |
| mil. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая РЛС переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности |
| space | forward-looking TV camera | телевизионная камера обзора передней полусферы |
| tech. | forward-looking TV camera | телекамера переднего обзора |
| space | forward-looking TV camera | телевизионная камера переднего обзора |
| nano | forward-looking TV camera | ТВ камера переднего обзора |
| radioeng. | forward-looking TV camera | ТВ камера переднего обзора в передней полусфере |
| astronaut. | forward-looking TV camera | ТВ камера обзора передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | обзор передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | вид вперёд (из ЛА) |
| avia. | forward-looking view | обзор вперёд (из ЛА) |
| avia. | forward-looking vision system | система переднего обзора (FLVS MichaelBurov) |
| mil., avia. | forward-looking wind-shear radar | радиолокационная станция сдвига ветра в передней полусфере |
| mil., avia. | high-performance forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system) |
| mil. | high-performance forward-looking infrared | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| mil. | laser forward-looking locator | бортовой лазерный локатор переднего обзора (Л А) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | modular forward-looking infrared | модульная инфракрасная система переднего обзора (system) |
| mil. | modular forward-looking infrared | модульная ИК система переднего обзора |
| space | narrow field-of-view forward-looking infrared pod | контейнер с ТПВ переднего обзора с узким полем зрения |
| mil., avia. | navigational forward looking infrared | навигационная тепловизионная система переднего обзора |
| opt. | Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment | инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения (qwarty) |
| mil., avia. | Siemens forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" (system) |
| mil., avia. | targeting forward-looking infra-red | инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере |
| mil., avia. | television forward looking infrared | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора (system) |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| space | wide field-of-view forward-looking infrared pod | контейнер с ТПВ переднего обзора с широким полем зрения |