| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| avia. | aft looking forward | если смотреть сзади (используется при описании положения деталей в ТРД Farrukh2012) |
| Makarov. | be looking forward to something | с нетерпением ждать (чего-либо) |
| mil., avia. | compact forward looking infrared | портативная тепловизионная система переднего обзора |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| radioeng. | forward hemisphere-looking antenna | антенна для обзора в передней полусфере |
| radioeng. | forward hemisphere-looking search | поиск в передней полусфере |
| radioeng. | forward hemisphere-looking search | поиск в режиме обзора передней полусферы |
| radioeng. | forward hemisphere-looking station | станция для обзора в передней полусфере |
| el. | forward look | передний обзор |
| el. | forward look | фронтальный обзор |
| econ. | forward look | сумма нетто срочных позиций в разных валютах |
| gen. | forward looking | дальновидный |
| fin. | forward looking | прогнозный (gchupin) |
| gen. | forward looking | прогрессивный |
| gen. | forward looking | предусмотрительный |
| tech. | forward looking | передний обзор |
| math. | forward looking | с упреждающей подкачкой информации |
| gen. | forward looking | новаторский |
| O&G, sakh. | forward looking | продолжение проекта (IIP Sakhalin Energy) |
| busin. | forward looking action plan | перспективный план действий (translator911) |
| shipb. | forward looking aerial | носовая антенна |
| avia. | forward looking aerial | антенна переднего обзора |
| O&G, casp. | forward looking analysis | анализ перспектив (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | forward looking economics | анализ эффективности продолжения проекта |
| busin. | forward looking employers | дальновидные работодатели |
| busin. | forward looking employers | прогрессивные работодатели |
| busin. | forward looking employers | предусмотрительные работодатели |
| IMF. | forward looking expectations | перспективные ожидания |
| radioloc. | forward looking filat plate | плоская антенна переднего обзора |
| radioloc. | forward looking flat plate | плоская антенна переднего обзора |
| radioeng. | forward looking head | ГСН переднего обзора |
| avia. | forward looking imaging sensor | вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| gen. | forward looking indicator | перспективный показатель |
| tech. | forward looking infrared | бортовая инфракрасная система переднего обзора |
| avia. | forward looking infrared | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | бортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake) |
| avia. | forward looking infrared | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| el. | forward looking infrared | бортовая ИК-система переднего обзора |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake) |
| avia. | forward looking infrared | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| mil. | forward looking infrared | инфракрасная система переднего обзора (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | Forward Looking InfraRed | любой тепловизионный прибор ночного видения (в современном понимании не только переднего обзора voenper2020.site Киселев) |
| avia. | forward looking infrared | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| radioeng. | forward looking infrared | ИК система переднего обзора |
| avia. | forward looking infrared camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking infrared camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения турбулентности, сдвига ветра, работающая в инфракрасном спектре |
| meteorol. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| gen. | forward looking infrared device | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| avia. | forward looking infrared display | индикатор ИК системы переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imager | ТПВ переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imagery | получение изображений на экране ТПВ переднего обзора |
| nano | forward looking infrared imaging | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| radioeng. | forward looking infrared recognition | опознавание с помощью ИК системы переднего обзора |
| radioeng. | forward looking infrared sensor-integrated radar | РЛС, сопряженная с датчиком ИК системы переднего обзора |
| mil. | Forward Looking Infrared sight | инфракрасный прибор переднего обзора (ytur) |
| avia. | forward looking IR | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | система формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR camera | ИК-переднего обзора (MichaelBurov) |
| avia. | forward looking IR device | ИК устройство обзора в передней полусфере |
| mil. | forward looking IR sensor | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора |
| radioeng. | forward looking lidar | лазерный локатор переднего обзора |
| invest. | forward looking multiple | будущий показатель |
| radioeng. | forward looking operation | передний обзор |
| radioeng. | forward looking optical probe | оптический датчик переднего обзора |
| polit. | forward looking policy | политика, нацеленная на будущее |
| mil. | forward looking radar | РЛС переднего обзора |
| radioeng. | forward looking search | поиск в передней полусфере |
| radioeng. | forward looking search | поиск в режиме обзора передней полусферы |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор наблюдения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор измерения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward looking sensor | прибор обнаружения в передней полусфере |
| radioeng. | forward looking turret | турель с ИК системой переднего обзора |
| gen. | forward-looking | дальновидный |
| polit. | forward-looking | прогрессивных взглядов (kee46) |
| gen. | forward-looking | новаторский |
| econ. | forward-looking | ориентированный на будущее (mrzmary) |
| gen. | forward-looking | относящийся к будущему (kee46) |
| gen. | forward-looking | прогрессивный |
| gen. | forward-looking | предусмотрительный |
| gen. | forward-looking | опережающий (ЛВ) |
| gen. | forward-looking | перспективный (MargeWebley) |
| progr. | forward-looking | с упреждающей выборкой данных (ssn) |
| gen. | forward-looking | прогностический (kee46) |
| archit. | forward-looking | футуристично выглядящий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации в передней полусфере |
| mil., avia. | forward-looking active classification technology | активные средства классификации целей в передней полусфере |
| tech. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная радиолокационная станция переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne moving target indication | бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей |
| tech. | forward-looking airborne moving target indication | индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата |
| tech. | forward-looking airborne radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking airborne radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| IT | forward-looking algorithm | алгоритм с упреждающей подкачкой информации (в кэш) |
| avia. | forward-looking antenna | антенна переднего обзора |
| corp.gov. | forward-looking approach | дальновидный подход |
| IT | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой данных |
| comp. | forward-looking cache | кэш с упреждающей выборкой |
| tech. | forward-looking camera | аэрофотоаппарат с захватом вперёд по линии залёта |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки впереди |
| med. | forward-looking display | индикатор переднего обзора |
| med. | forward-looking display | индикатор обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки по курсу |
| med. | forward-looking display | дисплей обстановки впереди |
| radioeng. | forward-looking/down-looking mode | режим обзора в передней и нижней полусферах |
| telecom. | forward-looking framing imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| radioeng. | forward-looking function | режим обзора в передней полусфере |
| radioeng. | forward-looking function | режим переднего обзора |
| econ. | forward-looking indicator | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий индикатор (for ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| IMF. | forward-looking indicator | перспективный индикатор |
| IMF. | forward-looking indicator | опережающий индикатор |
| econ. | forward-looking indicator | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| gen. | forward-looking information | прогностическая информация (LaVie8) |
| gen. | forward-looking information | информация "о перспективах" (Lavrov) |
| tech. | forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil., avia. | forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| mil. | forward-looking infrared | ИК система переднего обзора |
| tech. | forward-looking infrared attack set | инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| mil., avia. | forward-looking infrared attack set | тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| mil. | forward-looking infrared attack set | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора |
| nano | forward-looking infrared camera | ТПВ-камера переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared camera | ИК камера переднего обзора |
| avia. | forward-looking infrared detector | ИК-прибор обнаружения в передней полусфере |
| telecom. | forward-looking infrared imager | формирователь изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием |
| mil., avia. | forward-looking infrared radar | бортовой тепловизионный локатор переднего обзора |
| UN | forward-looking infrared radar | радар с ик системой переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared receiver | тепловизионное устройство обнаружения целей (переднего обзора Киселев) |
| mil. | forward-looking infrared receiver | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| tech. | forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| mil., avia. | forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| mil. | forward-looking IR radar-assisted bombing | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора |
| mil. | forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| tech. | forward-looking laser radar | лазерный локатор переднего обзора |
| mil. | forward-looking laser radar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| mil. | forward-looking lidar | лазерный локатор, направленный вперёд |
| archit. | forward-looking master plan for urban development | перспективный план развития города (yevsey) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking measure | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| adv. | forward-looking measures | перспективные меры |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный параметр (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | перспективный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | предполагаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | ожидаемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогностический индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | опережающий индикатор (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозируемый показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозный показатель (Ivan Pisarev) |
| econ. | forward-looking metrics | прогнозная цифра (Ivan Pisarev) |
| ecol. | forward-looking norm | перспективная норма |
| sport. | forward-looking outer back | крайний защитник атакующего плана (ssn) |
| dipl. | forward-looking policy | дальновидная политика |
| med. | forward-looking presentation | представление информации о параметрах полёта прямо впереди (на лобовом остеклении) |
| tech. | forward-looking radar | радиолокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | РЛС переднего обзора (бортовая) |
| el. | forward-looking radar | бортовая самолётная РЛС переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| tech. | forward-looking radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| quant.el. | forward-looking radar | локатор обзора передней полусферы |
| tech. | forward-looking radar set | комплект РЛС переднего обзора |
| mil. | forward-looking radar set | РЛ устройство переднего обзора |
| mil., avia. | forward-looking radar set | комплект радиолокационных станций переднего обзора |
| tech. | forward-looking routing | маршрутизация с прогнозированием путей (прохождения информации) |
| busin. | forward-looking solution | дальновидное решение |
| tech. | forward-looking sonar | гидролокатор переднего обзора (WiseSnake) |
| gen. | forward-looking statement | прогностическое заявление (BilboSumkins) |
| law | forward-looking statement | утверждение прогнозного характера (metso.com dimock) |
| audit. | forward-looking statement | прогнозная отчётность (Mausinda) |
| law | forward-looking statement | прогнозное заявление (Kovrigin) |
| gen. | forward-looking statement | заявление о перспективах развития компании (triumfov) |
| law | forward-looking statements | заявления в отношении будущего (Alex Kit) |
| law | forward-looking statements | прогнозные заявления (Alex Kit) |
| gen. | forward-looking statements | утверждения прогнозного характера (**karina**) |
| gen. | forward-looking statements | заявления о перспективах (Lavrov) |
| tech. | forward-looking strip | передняя полоса съёмки (MichaelBurov) |
| alum. | forward-looking stripping | вскрышные работы с опережением |
| mil., avia. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая радиолокационная станция переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности (radar) |
| mil. | forward-looking terrain-following mapping | картографическая РЛС переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности |
| radioeng. | forward-looking TV camera | ТВ камера переднего обзора в передней полусфере |
| tech. | forward-looking TV camera | телекамера переднего обзора |
| nano | forward-looking TV camera | ТВ камера переднего обзора |
| astronaut. | forward-looking TV camera | ТВ камера обзора передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | вид вперёд (из ЛА) |
| avia. | forward-looking view | обзор передней полусферы |
| avia. | forward-looking view | обзор вперёд (из ЛА) |
| avia. | forward-looking vision system | система переднего обзора (FLVS MichaelBurov) |
| mil., avia. | forward-looking wind-shear radar | радиолокационная станция сдвига ветра в передней полусфере |
| gen. | he is looking forward to a holiday at the seaside this summer | он предвкушает отдых на море этим летом |
| Makarov. | he is looking forward to our meeting | он с нетерпением ожидает встречи с вами |
| Makarov. | he is looking forward to some scintillating conversation at your dinner party tomorrow night | он предвкушает блестящую беседу у вас на обеде завтра вечером |
| gen. | he is looking forward to your coming | он с нетерпением ждёт вашего приезда |
| Makarov. | he looked forward to seeing his name in print | он предвкушал момент появления своего имени в печати |
| mil., avia. | high-performance forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system) |
| mil. | high-performance forward-looking infrared | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| Makarov. | I am also looking forward to getting more acquainted with immigration law | я также надеюсь лучше познакомиться с законом об иммиграции |
| gen. | I am looking forward to | я ожидаю вашего согласия (receiving) your consent (approval, confirmation; одобрения, подтверждения) |
| product. | I am looking forward to hearing from you | жду вашего ответа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I am looking forward to hearing from you very soon | я надеюсь получить ответ в ближайшем будущем |
| product. | I am looking forward to hearing you | жду вашего ответа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | I am looking forward to it so much! | я так жду этого! |
| busin. | I am looking forward to your reply | с нетерпением жду ответа от Вас (Johnny Bravo) |
| gen. | I am looking forward with fear to the approaching winter | я со страхом жду наступления зимы (to my examinations, to the trial, etc., и т.д.) |
| law | I will be looking forward to receiving confirmation of our meeting | подтвердите ваше приглашение (Анна Ф) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением предвкушать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я с нетерпением жду каникул (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| gen. | I'll be looking forward to our vacation | я буду с нетерпением ждать каникулы (to this week-end, to your visit, to news of your arrival, etc., и т.д.) |
| cliche. | I'm looking forward | мне не терпится (+ infinitive • Coun. Jessica McIlroy said she was “very excited” to see how the project progresses. “I’m looking forward to hearing what all of the different types of community consultation brings forward,” she said. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| gen. | I'm looking forward to meeting you in person | с нетерпением жду нашей личной встречи (Taras) |
| Makarov. | I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter | я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой |
| gen. | I'm very much looking forward to | Жду с нетерпением, когда смогу (+ gerund; I'm very much looking forward to sitting down with you guys!) |
| gen. | I'm very much looking forward to that | жду с нетерпением (ART Vancouver) |
| gen. | I've been looking forward to meeting you. My name is | я с нетерпением ждал встречи с Вами ... Меня зовут ... |
| mil. | laser forward-looking locator | бортовой лазерный локатор переднего обзора (Л А) |
| Makarov. | look forward | предвкушать (to) |
| Makarov. | look forward | радоваться заранее (to) |
| Makarov. | look forward | очень хотеть (to; чего-либо) |
| gen. | look forward | ожидать с удовольствием (чего-либо) |
| gen. | look forward | смотреть в будущее |
| gen. | look forward | предвкушать (что-либо) |
| inf. | look forward | посмотреть (to) |
| inf. | look forward | смотреться посмотреться (to) |
| Gruzovik, inf. | look forward to | смотреть |
| inf. | look forward | ждать с надеждой (Val_Ships) |
| inf. | look forward | надеяться (на Val_Ships) |
| obs. | look forward | уповать (to) |
| psychol. | look forward | ждать с нетерпением |
| Gruzovik, obs. | look forward to | уповать |
| inf. | look forward | ожидать с нетерпением (Val_Ships) |
| inf. | look forward | смотреть (to) |
| gen. | look forward | радоваться |
| gen. | look forward | смотреть вперёд |
| gen. | look forward | предвкушать (to) |
| gen. | look forward | ждать с нетерпением (to) |
| gen. | look forward | предвкусить (to) |
| gen. | look forward | предвкушаться (to) |
| Gruzovik | look forward to with pleasure | предвкусить (pf of предвкушать) |
| gen. | look forward | ожидать |
| gen. | look forward | заботиться |
| gen. | look forward | предвидеть |
| gen. | look forward | надеяться |
| bus.styl. | look forward | рассчитывать (на что-либо: we look forward to bring further value to... sankozh) |
| gen. | look forward to | предвосхищать (bookworm) |
| gen. | look forward to | ждать с предвкушением (Brenda) |
| gen. | look forward to something | надеяться (на что-либо) |
| gen. | look forward to | ждать с нетерпением (Ivan1992) |
| gen. | look forward to | предвкушать |
| gen. | look forward to | быть настроенным на (look forward to new adventures sankozh) |
| gen. | look forward to | ожидать с нетерпением (something) |
| busin. | look forward to | рассчитывать на (Hullo Ferries is aiming to double its ridership in its first full summer season as it celebrates reaching the 250,000-passenger mark in its first nine months. “We are very pleased” with the latest passenger numbers, Hullo Ferries chief executive Alastair Caddick said Friday. “It certainly lines up with where we are hoping to go. We are doing well and looking forward to doing even better.” -- Дела у нас идут хорошо, и мы рассчитываем на то, что добьёмся ещё лучших показателей. (timescolonist.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | look forward to something | ожидать (чего-либо) |
| Makarov. | look forward to something | радоваться заранее (чему-либо) |
| Makarov. | look forward to something | с нетерпением ожидать (чего-либо) |
| gen. | look forward to | предвкусить |
| busin. | look forward to | ждать с нетерпением (smth) |
| gen. | look forward to | ожидать (чего-либо) |
| gen. | look forward to | предвкушать (что-либо) |
| gen. | look forward to | рассчитывать (triumfov) |
| fig.of.sp. | look forward to a future | устремлять взгляд в будущее (Ivan Pisarev) |
| gen. | look forward to doing | планировать что-либо сделать |
| Makarov. | look forward to elections | ожидать с нетерпением выборов |
| gen. | look forward to further cooperation | надеяться на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| gen. | look forward to further cooperation | рассчитывать на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| Makarov. | look forward to gains | предвкушать успехи |
| Makarov. | look forward to gains | предвкушать достижения |
| Makarov. | look forward to gains | ожидать успехов |
| gen. | look forward to ~ing | жду с нетерпением (Yakov F. Yakov F.) |
| gen. | look forward to something | предвкушать что либо (Ekaterina83) |
| mil. | look-forward homing | самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу |
| tech. | looking forward | вид по полёту (воздушного судна) |
| UN | looking forward | перспективы на будущее (jerrymig1) |
| progr. | looking forward | взгляд в будущее (ssn) |
| avia. | looking forward | по полёту |
| gen. | looking forward | в перспективе (Pavlov) |
| astronaut. | looking forward to | ожидание |
| astronaut. | looking forward to | ожидающий |
| gen. | looking forward to | буду рад (FalconDot) |
| gen. | looking forward to | жду с нетерпением (Damirules) |
| offic. | Looking forward to a fruitful cooperation | с надеждой на взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer) |
| offic. | Looking forward to a further fruitful cooperation | с надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество (Soulbringer) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на дальнейшее сотрудничество (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to further cooperation | надеемся на продолжение сотрудничества (Johnny Bravo) |
| busin. | looking forward to hearing from you | в ожидании ответа (в заключительной части письма Charikova) |
| busin. | looking forward to meeting with you | жду с нетерпением встречи с Вами (Johnny Bravo) |
| gen. | looking forward to our future cooperation | надеемся на сотрудничество в будущем (Johnny Bravo) |
| product. | looking forward to seeing | очень жду (Yeldar Azanbayev) |
| product. | looking forward to seeing | с нетерпением жду (Yeldar Azanbayev) |
| law | looking forward to working with you in the future | надеемся на сотрудничество в будущем (gennier) |
| gen. | Looking forward to your favorable response in due course | ждём вашего скорейшего положительного ответа (Анна Ф) |
| gen. | looking forward to your favorable response in due course | с нетерпением ждём вашего положительного ответа (Анна Ф) |
| busin. | looking forward to your response | Жду ответа (в конце письма Oxy_jan) |
| busin. | looking forward to your response | выразить надежду (в конце письма (i express my hope for – не говорят) yetti.poetti) |
| gen. | looking further forward | забегая вперёд (Bullfinch) |
| gen. | looking further forward | заглядывая в будущее (Bullfinch) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| mil., avia. | modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | modular forward-looking infrared | модульная инфракрасная система переднего обзора (system) |
| mil. | modular forward-looking infrared | модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | navigational forward looking infrared | навигационная тепловизионная система переднего обзора |
| opt. | Sea-Air Forward-looking Infrared Equipment | инфракрасное оборудование переднего обзора для морского и воздушного применения (qwarty) |
| mil., avia. | Siemens forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" (system) |
| mil., avia. | targeting forward-looking infra-red | инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере |
| mil., avia. | television forward looking infrared | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора (system) |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| astronaut. | view looking forward | вид в направлении по полёту |
| busin. | we are looking forward for your assistance on | мы были бы рады получить ваше содействие в |
| busin. | we are looking forward to | мы с нетерпением ждем (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to | мы рассчитываем на (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to | мы надеемся на (Johnny Bravo) |
| gen. | we are looking forward to | мы будем рады (FalconDot) |
| busin. | we are looking forward to doing business with you again | с нетерпением ждём продолжения нашего с вами сотрудничества (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you as soon as possible | с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you as soon as possible | с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you soon | с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to hearing from you soon | с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to seeing you | с нетерпением ждём встречи с Вами (dimock) |
| ed. | we are looking forward to your presence | с нетерпением ждём встречи с Вами (Johnny Bravo) |
| busin. | we are looking forward to your reply | с нетерпением ждём вашего ответа |
| gen. | we look forward to hearing from you | мы ожидаем получение известий от вас |