| Subject | English | Russian |
| gen. | face forward | быть направленным вперёд |
| gen. | face forward | быть повёрнутым вперёд |
| tech. | forward face of wave | подветренный склон волны |
| avia. | forward facing crew cockpit | передняя кабина экипажа |
| nano | forward facing joint | соединение уступом против потока |
| astronaut. | forward facing lap joint | шов внахлёстку с уступом против потока |
| med. | forward facing position | положение лицом вперёд |
| med. | forward facing reentry | положение космонавта лицом вперёд при входе корабля в атмосферу |
| med. | forward facing reentry | положение космонавта лицом вниз при входе корабля в атмосферу |
| avia. | forward facing seat | расположенное по направлению полёта кресло |
| avia. | forward facing seat | кресло, расположенное по направлению полёта |
| avia. | forward facing seating arrangement | компоновка пассажирских кресел по направлению полёта |
| missil. | forward-facing | расположенный в носовой части |
| auto. | forward-facing | расположенный к носовой части (slimy-slim) |
| missil. | forward-facing | расположенный против потока |
| auto. | forward-facing | обращённый вперёд (slimy-slim) |
| missil. | forward-facing aerial | расположенная против потока антенна |
| antenn. | forward-facing antenna | носовая антенна (установленная в носовой части подвижного аппарата) |
| radioeng. | forward-facing antenna | антенна, ориентированная вперёд |
| antenn. | forward-facing antenna | передняя антенна (установленная в носовой части подвижного аппарата) |
| avia. | forward-facing area | лобовая площадь |
| avia. | forward-facing area | площадь лобовой проекции |
| auto. | forward-facing camera | камера переднего вида (Гевар) |
| nano | forward-facing cavity | полость, обращенная против потока |
| nano | forward-facing cavity | полость, обращённая против потока |
| med. | forward-facing chair | кресло, обращённое по ходу движения |
| med. | forward-facing chair | кресло, обращённое вперёд |
| mil., avia. | forward-facing crew cockpit | кабина экипажа летательного аппарата с обзором вперёд |
| mil. | forward-facing crew cockpit | кабина экипажа с обзором вперёд |
| med. | forward-facing impact | ударное ускорение "грудь – спина" |
| radioeng. | forward-facing jammer | бортовой передатчик помех, ориентированный в переднюю полусферу |
| astronaut. | forward-facing rocket | ракетная ТДУ |
| missil. | forward-facing rocket | тормозная ракета |
| astronaut. | forward-facing rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| astronaut. | forward-facing rocket engine | тормозной двигатель |
| astronaut. | forward-facing rocket engine | тормозная двигательная установка |
| auto. | forward-facing seat | сидение, расположенное по направлению движения |
| med. | forward-facing seat | кресло, обращённое вперёд |
| nano | forward-facing step | выступ, обращённый вперёд |
| astronaut. | forward-facing step | выступ, обращённый вперёд |
| avia. | forward-facing step | уступ, обращённый вперёд |
| construct. | forward-facing steps | встречные уступы, обращенные против потока |
| nano | tile forward-facing wall | обращённая к потоку боковая стенка теплозащитной плитки |
| astronaut. | tile forward-facing wall | обращенная к потоку боковая стенка теплозащитной плитки |
| astronaut. | tile forward-facing wall slope | наклон обращенной к потоку боковой стенки теплозащитной плитки |