Terms containing forward-and-backward

Subject	English	Russian
gen.	backward and forward	вдоль и поперёк (досконально vagabondo)
inf.	backward and forward	тщательно
inf.	backward and forward	досконально
gen.	backward and forward	взад и вперёд
construct.	backward and forward action	возвратно-поступательное действие
Makarov.	backward and forward action	возвратно-поступательное движение
railw.	backward and forward bending test	испытание на сгиб с перегибом
auto.	backward and forward bending test	испытание на гиб с перегибом
auto.	backward and forward bending test	испытание на многократный изгиб
tech.	backward and forward bending test	гиб с перегибом
progr.	backward and forward compatibility	совместимость сверху вниз и снизу вверх (ssn)
telecom.	backward and forward direction	обратное и прямое направление (oleg.vigodsky)
el.chem.	backward-and-forward bending test	испытание на гиб с перегибом
Makarov.	backward-and-forward bending test	испытание на изгиб с перегибом
met.	backward-and-forward extrusion	комбинированное выдавливание
met.	backward-and-forward extrusion	совмещённое выдавливание
tech.	backward-and-forward extrusion	совмещённая экструзия
gen.	digit span forward and backward	прямая и обратная цифровая последовательность (olga don)
Makarov.	forward and backward	взад и вперёд
AI.	forward and backward chaining inference based rules engine	машина обработки правил с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk)
AI.	forward and backward chaining system	система с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk)
telecom.	forward and backward channel	прямой и обратный канал (oleg.vigodsky)
progr.	forward and backward compatibility	совместимость снизу вверх и сверху вниз (ssn)
telecom.	forward and backward direction	прямое и обратное направление (oleg.vigodsky)
telecom.	forward and backward directions	прямое и обратное направление (oleg.vigodsky)
tech.	forward and backward read-while-write	считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ)
auto.	forward and backward rocking motion	раскачивание вперёд-назад (автомобиля translator911)
telecom.	forward and backward routing	прямая и обратная маршрутизация (oleg.vigodsky)
telecom.	forward and backward signal	сигнал в прямом и обратном направлении (oleg.vigodsky)
met.	forward-and-backward bending tester	прибор для испытания на гиб с перегибом
gen.	go backward and forward	ходить взад и вперёд
gen.	he knew his lesson backward and forward	он знал урок наизусть
gen.	he knew his lesson backward and forward	он знал урок назубок
gen.	keep moving ears backward and forward	стричь ушами (поводить взад и вперед ушами (о лошадях) SirReal)
idiom.	know backward and forward	знать вдоль и поперёк (VLZ_58)
idiom.	know backward and forward	знать досконально (VLZ_58)
media.	modification to the modified forward and backward linear prediction	модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей
media.	modified forward and backward linear prediction	модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей
gen.	move forward and backward	двигаться вперёд и назад (ssn)
sport.	Stemme backward and salto forward to backward swing	японское сальто
AI.	support forward and backward chaining inference in a real-time environment	обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk)
Makarov.	walk backward and forward	ходить взад и вперёд (s)
AI.	with a forward and backward chaining inference	с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk)