| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced aviation forward area refueling system | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| mil., avia. | Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil., avia. | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System | система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil. | Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System | система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| telecom. | batch-and-forward system | система обработки со сбором данных и последующей их передачей одним блоком |
| automat. | batch-and-forward system | блок обработки и передачи данных (agrabo) |
| el. | feed-forward system | система регулирования прямого действия |
| mil., avia. | flying forward observation system | фронтовой разведывательный летательный аппарат |
| commun. | formant-coding system forward recall signal | прямой сигнал повторного вызова |
| tech. | forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения |
| radioeng. | forward acquisition system | система переднего обзора в передней полусфере |
| radioeng. | forward acquisition system | система переднего обнаружения в передней полусфере |
| mil., avia. | forward acquisition system | система обнаружения целей в передней полусфере |
| mil., avia. | forward acquisition system sensor technology | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей (program) |
| electr.eng. | forward acting system | система с упреждающим действием |
| mil. | Forward Activity Detection System | передовая система обнаружения активности (qwarty) |
| mil. | forward area air defense system | ЗРК для войсковой ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| AI. | forward and backward chaining system | система с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil., avia. | forward area air defense weapons system | комплекс противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area alerting system | система оповещения в передовом районе |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс ПРО передового района |
| transp. | forward area surveillance system | система наблюдения передовой зоны |
| tech. | forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| mil. | forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| auto. | forward collision warning system | система предупреждения о возможном столкновении (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | forward error control electronics system | электронная система с прямым контролем ошибок |
| el. | forward error control system | система с прямым исправлением ошибок |
| el. | forward loop system | система с прямой связью |
| genet. | forward mutation system | система прямых мутаций (jagr6880) |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| mil. | Forward Observer System | система передового наблюдения (WiseSnake) |
| astronaut. | forward reaction control system | передний модуль РСУ |
| astronaut. | forward reaction control system | передняя часть системы РСУ |
| mil. | forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| mil. | forward scatter system | система связи путём рассеяния |
| mil. | forward scatter system | система прямого зондирования (РЛС) |
| mil. | forward supply system | система снабжения в передовом районе |
| mil. | forward supply system point | пункт системы снабжения в передовом районе |
| math. | forward system | система прямых уравнений |
| mil. | forward terminal communications system | система связи с оконечными устройствами в передовом районе |
| mil., avia. | forward transfer system | сигнал прямой передачи |
| avia. | forward vision augmentation system | система улучшения переднего обзора |
| telecom. | forward-acting error correction system | система исправления ошибок прямого действия |
| auto. | forward-acting system | система авторегулирования с предварением |
| tech. | forward-acting system | система с упреждающим действием |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| mil. | forward-based aircraft system | авиационная система передового базирования |
| mil. | forward-based nuclear delivery system | система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса (к цели) |
| mil. | forward-based system | система оружия передового базирования |
| mil. | forward-based system | система передового базирования |
| Makarov. | forward-based systems | средства передового базирования |
| dipl. | forward-based systems | силы передового базирования |
| polit. | forward-based systems | системы передового базирования |
| Makarov. | forward-feed evaporator system | прямоточная выпарная установка |
| Makarov. | forward-feed system | выпарная установка с параллельным током (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| mil. | forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| mil., avia. | forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| avia. | forward-looking vision system | система переднего обзора (FLVS MichaelBurov) |
| radioeng. | forward-oriented IR countermeasures system | система противодействия ИК средствам, ориентированная в переднюю полусферу |
| nautic. | forward-shoulder-wave system | система носовых поперечных волн |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil. | geographically forward-based systems | географически выдвинутые средства |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| sec.sys. | store-and-forward system | система напр. связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением |
| data.prot. | store-and-forward system | система связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением |
| mil. | survivable optical forward acquisition system | оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере (ЛА) |
| tech. | survivable optical forward acquisition system | передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью |
| mil., avia. | survivable optical forward acquisition system | неуязвимая передовая оптическая система обнаружения |
| logist. | system of supply forward of railhead | система подвоза по грунту |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| auto.ctrl. | unwanted output due to any disturbance in the forward path of the control system | нежелательные отклонения выходной регулируемой величины, появляющиеся вследствие наличия возмущений в прямой цепи системы автоматического регулирования (ssn) |
| media. | voice store-and-forward system | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |
| media. | voice store-and-forward systems | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |