| Subject | English | Russian |
| mil. | forward aid post | передовой медицинский пункт |
| tech. | forward air control post | передовой пост управления воздушным движением |
| mil. | forward air control post | передовой пост наведения авиации |
| mil. | forward artillery observation post | передовой артиллерийский наблюдательный пункт |
| brit. | forward by post | отправить почтой (sea holly) |
| polit. | forward command post | передовой командный пост |
| mil. | forward command post | передовой КП |
| mil. | forward command post | передовой командный пункт |
| mil., avia. | forward control post | передовой пост наведения |
| mil., artil. | forward control post | передовой пункт управления огнем |
| tech. | forward control post | передовой пункт управления |
| mil. | forward control post | передовой ПУ |
| mil. | forward defense post | передовой опорный пункт |
| mil., artil. | forward directing post | передовой пункт управления огнем |
| mil., avia. | forward direction post | передовой пост наведения авиации |
| mil., avia. | forward direction post | пост наблюдения за передней полусферой |
| shipb. | forward director post | носовой пост управления |
| shipb. | forward director post | главный пост управления |
| mil. | forward director post | передовой пост наведения |
| mil., avia. | forward director post | передовой пост наведения авиации |
| mil., avia. | forward director post | пост наблюдения за передней полусферой |
| mil. | forward observation post | передовой НП |
| mil., artil. | forward observation post | передовой наблюдательный пункт (ПНП) |
| tech. | forward observation post | передовой наблюдательный пост |
| mil. | forward observation post | передовой наблюдательный пункт |
| Gruzovik, intell. | forward observation post observer | разведчик-наблюдатель |
| polit. | forward post | передовой пост |
| Gruzovik, mil. | forward post | передовая позиция |
| mil. | forward staging post | передовой этапный пункт |
| mil. | forward staging post | аэродром подскока |
| astronaut. | forward test post | передовой пост |
| mil. | Marines forward deployment post | передовой пункт базирования МП |