Terms containing forward contract

Subject	English	Russian
fin.	barrier forward contract	барьерный форвардный контракт (Mr Wildman)
st.exch.	cash-settled commodity forward contract	расчётный товарный форвард (andrew_egroups)
gen.	conclude a forward contract	запродать (on)
gen.	conclude a forward contract	запродаваться (on)
gen.	conclude a forward contract	запродаться (on)
Makarov.	conclude a forward contract	заключать предварительное условие о продаже (on)
Makarov.	conclude a forward contract	запродать (on)
Makarov.	conclude a forward contract	запродавать (on; заключать предварительное условие о продаже)
Gruzovik	conclude a forward contract	запродавать (impf of запродать; on)
law	contract for forward delivery	сделка на срок
law	contract for forward delivery	срочная сделка
bank.	covered foreign exchange forward contract	защищённая срочная сделка с иностранной валютой
econ.	covered forward contract	защищённая срочная сделка
econ.	fixed forward contract	форвардный контракт с фиксированной ценой
bank.	foreign exchange forward contract	форвардный контракт в иностранной валюте
fin.	foreign exchange forward contract	форвардный контракт по иностранной валюте
busin.	forward a contract	направлять контракт
account.	forward commodity contract	форвардный контракт на поставку товаров (Andrew052)
IMF.	forward contract	контракт форвардного типа
adv.	forward contract	форвардный контракт (с фиксированным валютным курсом)
econ.	forward contract	форвардный контракт
fin.	forward contract	фьючерсная сделка (dimock)
econ.	forward contract	запродажа (dimock)
econ.	forward contract	форвардный контракт (контракт купли-продажи с поставкой и расчётом в будущем)
st.exch.	forward contract	срочный контракт
busin.	forward contract	запродажа (продажа ещё не готового продукта)
busin.	forward contract	срочная сделка
corp.gov.	forward contract	контракт на срок (с поставкой в будущем)
el.	forward contract	заблаговременный контракт
econ.	forward contract	контракт на срок (с поставкой в будущем)
law	forward contract	запродажа будущей продукции
fin.	forward contract merchant	торговец форвардными контрактами (alfabank.ru Alexander Matytsin)
fin.	forward contracts	предварительные контракты
gen.	forward contracts/transactions	форвардные контракты
gen.	forward contracts/transactions	сделки с отложенными сроками поставки
busin.	forward cover contract	контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок
account.	forward currency contract	форвардный валютный контракт (Andrew052)
fin.	forward exchange contract	срочная сделка о продаже валюты
fin.	forward exchange contract	срочная сделка о покупке валюты
EBRD	forward exchange contract	срочная валютная сделка
EBRD	forward exchange contract	форвардная валютная сделка
account.	forward exchange contract	срочный валютный контракт
bank.	forward exchange rate contracts	форвардные валютные контракты (Nyufi)
IMF.	forward financial derivative contract	форвардный контракт
IMF.	forward financial derivative contract	контракт форвардного типа
st.exch.	forward foreign exchange contract	форвардный валютный контракт (dimock)
invest.	forward forward contract	срочный форвардный контракт
econ.	forward spread contract	форвардный контракт, гарантирующий коридор вокруг определённого валютного курса
IMF.	forward-type contract	форвардный контракт
fin.	forward-type contract	контракт форвардного типа (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he thought we had agreed to bring the new contract forward today	он считал, что мы договорились представить новый контракт сегодня
fin.	nondeliverable forward contract	беспоставочный форвардный контракт (Alexander Matytsin)
st.exch.	non-deliverable forward contract	расчётный форвардный контракт (предусматривающий расчёты между сторонами вместо поставки актива; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	nondeliverable forward contract	беспоставочный форвард (Alexander Matytsin)
st.exch.	unsecured forward contract	необеспеченный форвардный контракт
st.exch.	window forward contract	форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода (а не в определённый день calbanktrust.com aht)