| Subject | English | Russian |
| gen. | a forthright critic | нелицеприятный критик |
| gen. | forthright action | решительное действие (Alex Lilo) |
| gen. | forthright action | решительные действия (Alex Lilo) |
| gen. | forthright critic | открытая критика (Taras) |
| gen. | forthright furniture | простая мебель (Taras) |
| adv. | forthright statement | откровенное заявление |
| gen. | forthright word | откровенное высказывание |
| rhetor. | have not been fully forthright | не быть до конца честным (about ... – по поводу/насчёт ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a candid and forthright manner | открыто и добросовестно (financial-engineer) |
| inf. | in forthright terms | без обиняков (Vadim Rouminsky) |
| gen. | in forthright terms | в недвусмысленной форме (She condemned these outbreaks in forthright terms and sought successfully to achieve a consensus on combating racism. the Court expressed itself in forthright terms on this question 4uzhoj) |
| gen. | take forthright action | предпринимать решительные действия (Alex Lilo) |