| Subject | English | Russian |
| gen. | a forthcoming book | книга, заканчивающаяся печатанием |
| gen. | a list of forthcoming works | список выходящих трудов |
| Makarov. | an announcement of a forthcoming concert | объявление о предстоящем концерте |
| O&G | for the forthcoming year | на предстоящий год (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | forthcoming about | охотно дающий сведения о (Дмитрий_Р) |
| polit. | forthcoming agreement | предстоящая договорённость |
| econ. | the forthcoming amount of saving | доступный объём сбережений (A.Rezvov) |
| econ. | the forthcoming amount of saving | имеющийся объём сбережений (A.Rezvov) |
| Makarov. | forthcoming attraction | заманчивые перспективы |
| mil. | forthcoming battle | предстоящий бой |
| busin. | forthcoming board meeting | предстоящее заседание совета |
| law | forthcoming bond | обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение |
| gen. | forthcoming bond | обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение суда |
| gen. | forthcoming book | книга, которая скоро выйдет |
| libr. | forthcoming book | книга, которая в скором времени выйдет |
| polygr. | forthcoming book | книга, которая скоро выйдет в свет |
| gen. | forthcoming book | печатающаяся книга |
| gen. | forthcoming business of the Duma | план работы думы (Alexander Demidov) |
| math. | forthcoming conference | предстоящая конференция |
| mil. | forthcoming conference | предстоящее совещание |
| mil. | forthcoming deployment | предстоящее развёртывание |
| mil. | forthcoming draft | намеченный проект |
| dipl. | forthcoming election | предстоящие выборы |
| dipl. | forthcoming elections | предстоящие выборы |
| econ. | forthcoming exhibition | предстоящая выставка |
| gen. | forthcoming manner | общительность (Franka_LV) |
| gen. | forthcoming manner | приветливость (Franka_LV) |
| gen. | forthcoming meeting | предстоящее заседание |
| polit. | forthcoming meeting | предстоящее совещание |
| mil. | forthcoming meeting | предстоящая встреча |
| polit. | forthcoming move | предстоящее действие |
| polit. | forthcoming negotiations | предстоящие переговоры |
| polit. | forthcoming operation | предстоящее действие |
| gen. | forthcoming period | ближайшее время (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшее будущее (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | предвидимое будущее (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | обозримое время (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшие недели (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшие годы (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшие планы (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | сжатые сроки (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | короткий срок (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшая перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайший период (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшие месяцы (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | ближайшие дни (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | обозримый период (Ivan Pisarev) |
| gen. | forthcoming period | обозримое будущее (Ivan Pisarev) |
| media. | forthcoming report | предстоящий доклад (bigmaxus) |
| gen. | forthcoming response | скорый ответ (VictorMashkovtsev) |
| busin. | forthcoming risks | ожидаемые риски (банк., бухг., фин. и т.п. Pavlov) |
| account. | forthcoming season | предстоящий сезон |
| gen. | forthcoming session | предстоящее заседание |
| polit. | forthcoming session | предстоящая сессия |
| gen. | forthcoming study | готовящееся к выходу исследование (ZolVas) |
| media. | forthcoming talks | предстоящие переговоры (bigmaxus) |
| gen. | Forthcoming Tender Notification | Уведомление о предстоящем тендере (ABelonogov) |
| econ. | forthcoming to the market | имеющийся на рынке (A.Rezvov) |
| media. | forthcoming trip | предстоящая поездка (bigmaxus) |
| Gruzovik, trav. | forthcoming trip | предстоящее путешествие |
| gen. | forthcoming trip | предстоящее путешествие |
| econ. | forthcoming visit | предстоящий визит |
| mil. | forthcoming visit | предстоящее пребывание |
| construct. | forthcoming works | предстоящие работы |
| gen. | he was not forthcoming about his past | он не много рассказывал о своём прошлом |
| busin. | in the course of the forthcoming negotiations | в ходе предстоящих переговоров (Praline) |
| polit. | in the forthcoming election | на предстоящих выборах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Joint US-Soviet Communique on the Forthcoming US-Soviet Negotiations on Nuclear and Space Arms | Совместное советско-американское заявление о предстоящих советско-американских переговорах по ядерным и космическим вооружениям (Женева. 8 января 1985 г., Geneva, 8 January 1985) |
| Makarov. | prophesy the forthcoming destruction | предсказывать грядущую гибель |
| law | refuse to accept the forthcoming requests for services | отказаться от приёма следующих заявок на оказание услуг (Konstantin 1966) |
| radio | stage of forthcoming investigation | этап предстоящего исследования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | the clerk was not very forthcoming with information | чиновник не очень охотно давал сведения |
| Makarov. | the conversation revolved around the forthcoming election | разговор вращался вокруг предстоящих выборов |
| Makarov. | the forthcoming anniversary of something | приближающаяся годовщина (чего-либо) |
| Makarov. | the forthcoming elections | приближающиеся выборы |
| Makarov. | the train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords | поезд к тому времени ещё не пришёл, и, ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворды |
| gen. | there was no sign of the forthcoming storm | ничто не указывало на грядущую бурю |
| gen. | we would like to invite you to a forthcoming ...event | приглашаем вас на предстоящее мероприятие по (Dias) |