| Subject | English | Russian |
| el. | addition formulas of trigonometry | тригонометрические формулы сложения |
| math. | addition formulas of trigonometry | формулы сложения |
| math. | all the necessary formulas for numerical calculations are given in full | все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью |
| gen. | Both formulas amount to the same thing | Между этими фразами можно поставить знак равенства (c) 4zhoy 'More) |
| progr. | for unsigned add's and subtract's, there are much simpler formulas in terms of comparisons | для беззнаковых сложения и вычитания есть существенно более простые формулы, использующие команды сравнения |
| gen. | formulas for calculation | формулы для расчёта (dolmetscherr) |
| Makarov. | formulas for diagonal and off-diagonal Fukui functions in local and in atoms-in-molecule resolutions | формулы для диагональных и недиагональных функций Фукуи в локальном приближении и в модели атомов в молекуле |
| math. | formulas of abridged multiplication | формулы сокращённого умножения (TarasZ) |
| phys. | formulas of double angles | формулы двойных углов |
| math. | in the formulas 2, k is assumed to be a function of r | в формулах 2 k предполагается являющимся функцией от r |
| busin. | industry formulas method | метод отраслевых коэффициентов (andrew_egroups) |
| progr. | much simpler formulas in terms of comparisons | существенно более простые формулы, использующие команды сравнения (ssn) |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей |
| AI. | satisfiability of logical formulas over one or more theories | выполнимость логических формул в одной и более теориях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | satisfiability of logical formulas with quantifiers | выполнимость логических формул, содержащих кванторы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | several fertilizer formulas are available | удобрения выпускают различных составов |
| org.name. | Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants | Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев |
| math. | the elements of the matrix A are uniquely determined by formulas 1 and | однозначно определён (2) |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" |
| Makarov. | the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" |
| math. | when the error goes to zero as fast as h2, we say that the difference formulas are second order accurate | порядка точности |