Terms containing forms of

Subject	English	Russian
progr.	advanced forms of inheritance	развитые формы наследования (ssn)
Makarov.	allotropic forms of polycarbon systems	аллотропные формы полиуглеродных цепей
busin.	All-Russia Classifier of Forms of Ownership	Общероссийский классификатор форм собственности (А.Черковский)
gen.	All-Russia Classifier of Forms of Ownership	ОКФС (Общероссийский классификатор форм собственности А.Черковский)
econ.	All-Russian Classifier of Forms of Incorporation	Общероссийский классификатор организационно-правовых форм (lyrarosa)
gen.	All-Russian Classifier of Forms of Ownership	Общероссийский классификатор форм собственности (ОКФС Генри Уайльд)
gen.	All-Russian Classifier of Forms of Ownership	ОКФС (Elena_afina)
sociol.	alternative forms of family placement	альтернативные формы жизнеустройства ребёнка (Blackgaly)
gen.	ancestorial forms of life	унаследованный от предков уклад жизни
Makarov.	ancestral forms of life	унаследованный от предков уклад жизни
Makarov.	application forms of the regulation size	бланки заявлений положенного образца
Makarov.	as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbs	среди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий
law	ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years	запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет (Alex_Odeychuk)
Makarov.	basic types and forms of cloud	основные формы и виды облаков
progr.	both forms of communication	оба вида связи (ssn)
progr.	both forms of communication	оба вида коммуникации (ssn)
gen.	chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life	мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны
Makarov.	chip away at forms of communal life	подрывать формы жизни общины
Makarov.	Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems.	Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели
gen.	civility forms of civility	формы вежливости
econ.	System Classifier of Forms of Ownership	СКФС (системный) классификатор форм собственности WiseSnake)
libr.	codes list for physical forms of documents	коды физической формы документов
law, copyr.	common forms of expression	общие формы выражения (Leonid Dzhepko)
progr.	common forms of multimedia data	общие формы данных мультимедиа (ssn)
int. law.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (Ker-online)
gen.	Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women	Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Lavrov)
foreig.aff.	Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Конвенция МОТ о ликвидации наихудших нетерпимых форм детского труда (ILO)
law	Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance	Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Tayafenix)
int. law.	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief	Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (aldrignedigen)
fish.farm.	depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life	виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5
agric.	depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life	виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5)
org.crime.	deter all forms of money-laundering	в целях недопущения всех форм отмывания денежных средств
gen.	develop new forms of the plant	выводить новые сорта растения
gen.	different conditions have developed different forms of life	разные условия привели к появлению разных форм жизни
progr.	different forms of function block	различные формы функционального блока (ssn)
unions.	disguised forms of employment	неформальная занятость (Кунделев)
unions.	disguised forms of employment	скрытые формы занятости (Кунделев)
Makarov.	distorted forms of conformers	искажённые формы конформеров
Makarov.	elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving	вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении
archit.	encourage walking, biking and other non-motorized forms of transportation	поощрять пешеходное, велосипедное и другие виды неавтомобильного движения (yevsey)
dipl.	exclusion of all forms of discrimination from international practice	исключение из международной практики всех форм дискриминации
biol.	expansion of forms of life	распространение жизненных форм (в процессе эволюции)
biol.	expansion of forms of life	распространение жизненных форм
account.	feasible forms of competition	реально существующие формы конкуренции
gen.	fixed forms of poetry	твёрдые формы поэзии (fixed poetic forms NYC)
Makarov.	for years he studied many forms of religion, reaching after the truth	многие годы он изучал разные религии в поисках истины
Makarov.	forms of animal and vegetable life	формы животной и растительной жизни
Makarov.	forms of business in the U.S.A.	виды предприятий США
fin.	forms of business organization	организационные формы деловых капиталистических предприятий
dipl.	forms of capitulation	формы капитуляции
dipl.	forms of capitulation	виды капитуляции
gen.	forms of civility	формы вежливости
progr.	forms of communication	формы связи (ssn)
astronaut.	forms of communication	виды связи
progr.	forms of communication	виды коммуникации (ssn)
progr.	forms of communication network	типы сетей (ssn)
progr.	forms of composition	формы композиции (ssn)
progr.	forms of conditional statements	формы условных операторов (ssn)
met.	forms of corrosion	виды коррозии
econ.	forms of currency	виды валюты
dipl.	forms of decoration	виды наград
inet.	forms of digital content	формы цифрового содержимого (Alex_Odeychuk)
dipl.	forms of enslavement	формы закабаления
show.biz.	forms of entertainment	формы развлечений (Ying)
philos.	forms of ethical egoism	форма этического эгоизма (Ethical egoism can be broadly divided into three categories: individual, personal, and universal. An individual ethical egoist (e.g., a person suffering from narcissistic personality disorder) would hold that all people should do whatever benefits his or her ("my", the individual) self-interest; a personal ethical egoist would hold that he or she should act in his or her self-interest, but would make no claims about what anyone else ought to do; a universal ethical egoist would argue that everyone should act in ways that are in their self-interest. Alex_Odeychuk)
law	forms of evidence	виды доказательств
law	forms of evidence	формы доказывания
progr.	forms of function block	формы функционального блока (ssn)
law	forms of government	форма государственного правления
law	forms of government	форма государственного устройства
notar.	forms of governments	складывание государств
dipl.	forms of greetings	формулы приветствий
progr.	forms of inheritance	формы наследования (ssn)
construct.	forms of management	формы управления
Makarov.	forms of micro- and mesorelief resulting from frost fracturing in finely dispersed ground	формы микро- и мезорельефа, возникающие при морозном трещинообразовании тонкодисперсных грунтов
progr.	forms of module	виды модулей (ssn)
busin.	forms of order	бланки заказов
progr.	forms of organisation	формы организации (ssn)
progr.	forms of pictorial data	виды данных, представляемых в виде изображений (ssn)
media.	forms of pictorial data	виды данных, представляемых в форме изображений
polit.	forms of political rule	формы политической власти (ssn)
econ.	forms of private enterprise	формы предпринимательства (New York Times Alex_Odeychuk)
law	forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников)
gen.	forms of reporting	формы отчётности (ABelonogov)
soc.med.	forms of social media	социальные сети (Washington Post Alex_Odeychuk)
soil.	forms of soil acidity	формы кислотности почв (Sergei Aprelikov)
progr.	forms of step response	виды реакции на ступенчатый входной сигнал (ssn)
tech.	forms of technology	технологии (use various forms of technology — использовать различные технологии 404media.co Alex_Odeychuk)
astr.	forms of the aurorae	формы полярных сияний
gen.	forms of the court	судебный порядок
progr.	forms of type definition	формы описаний типа (ssn)
TV	forms of video frames	формы видеокадров (MichaelBurov)
gen.	forms of worship	религиозные обряды
gen.	forms of worship	ритуал
progr.	four forms of communication network	четыре типа сетей (ssn)
gen.	Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere	Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov)
gen.	General index of forms of ownership	Общероссийский классификатор форм собственности (общереспубликанский классификатор форм собственности - Киргизия; Geifman, ОКФС Юрий Гейфман)
progr.	generalized forms of loop iteration	средства обобщённой итерации цикла (Alex_Odeychuk)
progr.	generic and instance forms of interaction diagrams	обобщённые и конкретные формы диаграмм взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
Makarov.	he stands against all forms of cruelty, especially to children	он против любых форм насилия, особенно по отношению к детям
gen.	highly organized forms of life	высокоорганизованные формы жизни
Makarov.	I stand against all forms of cruelty, especially to children	я против любых форм насилия, особенно по отношению к детям
polit.	ILO Convention on the Elimination of Worst Forms of Child Labour	Конвенция МОТ о ликвидации наихудших форм детского труда
polit.	ILO Convention on the Eradication of Intolerable Forms of Child Labour	Конвенция МОТ по искоренению нетерпимых форм детского труда
econ.	system index of forms of ownership	СКФС (WiseSnake)
sociol.	indirect forms of remuneration	непрямые формы оплаты труда (выплаты части заработной платы натурой, пособия и нерегулярные выплаты)
sociol.	indirect forms of remuneration	косвенные формы оплаты труда
lab.law.	insecure forms of work	незащищённые формы занятости (Ruth)
pharma.	interaction with other medicinal products and other forms of interaction	взаимодействие с другими лекарственными препаратами и другие виды взаимодействия (Irina Kornelyuk)
med.	Interactions with other medicinal products and other forms of interaction	Взаимодействие с другими препаратами или другие формы взаимодействия (wolferine)
org.name.	International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
UN	International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism	Международное движение против всех форм дискриминации и расизма (Reklama)
polit.	introduce new forms of cooperation	внедрять новые формы сотрудничества (ssn)
polit.	introduce new forms of cooperation	устанавливать новые формы сотрудничества (ssn)
polit.	introduce new forms of cooperation	вводить новые формы сотрудничества (ssn)
parasitol.	larval forms of nematodes	агамонематоды
busin.	look to other forms of borrowing	рассматривать другие виды займа
gen.	low forms of life	низшие формы жизни (живых существ)
progr.	mechanisms for advanced forms of inheritance	механизмы развитых форм наследования (ssn)
gen.	milder forms of correction will suffice	более мягкие меры наказания будут достаточными (bigmaxus)
econ.	new forms of anticompetitive behavior	новые виды нарушения конкуренции (A.Rezvov)
mil.	new forms of cooperation	новые формы сотрудничества
gen.	new forms of work	новые формы трудовых отношений (Кунделев)
gen.	new forms of work	новые формы занятости (Кунделев)
Makarov.	nonfeudal forms of land tenure	нефеодальные формы землепользования
econ.	nonprice forms of competition	неценовые формы конкуренции
gen.	novel forms of government	новые формы правления
gen.	novel forms of management	новые формы управления
gen.	of all forms of ownership	всех форм собственности (ABelonogov)
avia.	of any statute-allowed legal forms of organization	в любых допустимых законом организационно-правовых формах (Uchevatkina_Tina)
law	on approval of standardized forms of primary records for employment and remuneration	Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту труда и его оплаты (appm.ru Elina Semykina)
construct.	on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works	Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ (Nemi)
sport.	ordinary forms of physical training	обычные формы спортивной тренировки
progr.	other forms of composition	иные формы композиции (автоматов ssn)
media.	other forms of media	другие средства массовой информации (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	parliamentary forms of struggle	парламентские формы борьбы (ssn)
polit.	peaceful forms of transition	мирные формы перехода (ssn)
ecol.	preparative forms of pesticides	препаративные формы пестицидов
polit.	Proposal for States to assume an obligation to take the necessary measures to put an end to incitement to war and to all forms of war propaganda intended or likely to provoke or encourage a threat to the peace, breach of peace or act of aggression	Предложение о принятии государствами обязательства принять необходимые меры к тому, чтобы прекратить призывы к войне и любую пропаганду войны, имеющую целью или способную создать или усилить угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. DC/SC. 1/55, Добавление, presented by the USSR to the Sub-Committee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55; Appendix)
Makarov.	recalcitrant forms of disease	формы болезни, не поддающиеся лечению
oncol.	refractory forms of Hodgkin disease	рефрактерные формы лимфогранулематоза (Ying)
econ.	renewables and lower-carbon forms of energy	энергия возобновляемых и низкоуглеродных источников (A.Rezvov)
polit.	rooting out of all forms of discrimination	искоренение всех форм дискриминации (ssn)
law	Russian National Classifier of Forms of Incorporation	ОКОПФ (Igor Kondrashkin)
gram.	set of all the word forms of a certain word	совокупность всех словоформ определённого слова (ssn)
Makarov.	she abhors all forms of racism	ей отвратительны любые проявления расизма
brit.	special forms of trading	специальные виды розничной продажи, осуществляемые крупными предприятиями (не через магазины, а в кредит через агентов, посещающих покупателей на дому; посылочная торговля; торговля через автоматы)
math.	specific forms of the functions	конкретный вид функций (A.Rezvov)
law	Standard Contractual Forms of Agreement	типовой проект соглашения (Andy)
progr.	standard forms of conditional statements	стандартные формы условных операторов (ssn)
med.	stumpy blood forms of trypanosomes	широкие короткие кровяные формы трипаносом
law	subjection to particular forms of treatment or punishment	применение особых наказаний (к специальным категориям преступников)
law	subjection to particular forms of treatment or punishment	применение специальных форм воздействия
law	subjection to particular forms of treatment or punishment	применение специальных форм воздействия или особых наказаний (к специальным категориям преступников)
account.	submission of payroll related statutory forms of reporting	сдача / защита отчётов по заработной плате
Makarov.	the common character of the two forms of socialist property	общность двух форм социалистической собственности
Makarov.	the contrast between the two forms of government	различие между двумя формами правления
gen.	the forms of civility	правила вежливости
Makarov.	the Roman alphabet has been further enriched by the differentiation of various forms of the same letter	латинский алфавит обогатился различными вариантами одной и той же буквы
polit.	the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации
progr.	theory of multiple forms of negation	теория множества форм отрицания (апробированная в языках логического программирования Alex_Odeychuk)
phys.	there are different forms of energy	существуют различные формы энергии
phys.	there are numerous forms of energy	существуют многочисленные формы энергии
Игорь Миг	thwart all forms of terrorism	пресекать любые проявления терроризма
Игорь Миг	thwart all forms of terrorism	противодействовать терроризму во всех его ипостасях
Игорь Миг	thwart all forms of terrorism	оказывать противодействие любым формам терроризма
dipl.	UN special rapporteur for contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance	Специальный докладчик ООН по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью (denghu)
gen.	unified forms of primary accounting documentation	унифицированные формы первичной учётной документации (ABelonogov)
gen.	uniform forms of primary records	унифицированные формы первичной учётной документации (nwtelecom.ru Мария100)
int. law.	united and multilevel system of forms of international and domestic law	единая и многоуровневая система форм международного и внутригосударственного права (vleonilh)
rel., budd.	unusual forms of breathing	необычные формы дыхания
AI.	use appropriate forms of knowledge	использовать подходящие формы знаний (such as procedural, declarative, episodic Alex_Odeychuk)
Makarov.	variant forms of a word	варианты слова
product.	various forms of activity	различные виды деятельности (Yeldar Azanbayev)
progr.	various forms of module	различные виды модулей (ssn)
soc.med.	various forms of social media	различные социальные сети (Washington Post Alex_Odeychuk)
progr.	various forms of type definition	различные формы описаний типа (ssn)
oil	vegetative forms of microbes	микробы вегетативных форм
progr.	viruses and other forms of malicious software	вирусы и другие виды опасного программного обеспечения (ssn)
progr.	viruses and other forms of malware	вирусы и другие виды вредоносных программ (ssn)
gram.	word forms of a certain word	словоформы определённого слова (ssn)
int. law.	Worst Forms of Child Labour Convention	Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (wikipedia.org Ker-online)
gen.	X, Y and Z are the most easily identifiable forms of W	Среди наиболее известных и узнаваемых форм W можно выделить X, Y и Z (SirReal)