| Subject | English | Russian |
| nano | atomic layer deposition technology-formed monolayer | монослой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения |
| nano | atomic layer deposition technology-formed monolayer | монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения |
| nano | atomic layer deposition technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоевого осаждения |
| nano | atomic layer deposition technology-formed multilayer | мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения |
| Makarov. | avalanche formed from a snow layer which has cohesion and ability to withstand rupture | лавина, образующаяся из слоя снега, обладающего сцеплением и способностью сопротивляться разрыву |
| gen. | form a layer | отслаиваться |
| Gruzovik | form a layer | отслаивать (impf of отслоить) |
| Gruzovik | form a layer | отслоить (pf of отслаивать) |
| gen. | form a layer | отслоить |
| gen. | form a layer | отслаивать |
| Gruzovik | form layers | напластовываться (impf of напластоваться) |
| gen. | form layers | напластовываться |
| gen. | form layers | наслоиться (on) |
| Gruzovik | form layers | напластоваться (pf of напластовываться) |
| gen. | form layers | слоиться |
| Gruzovik | form layers on | наслаиваться (impf of наслоиться) |
| Gruzovik | form layers | слоиться |
| Gruzovik | form layers on | наслоиться (pf of наслаиваться) |
| gen. | form layers | напластоваться |
| Makarov. | ice formed in deep layers of accumulation areas of glaciers | лёд, формирующийся в глубинных слоях областей питания ледников |
| Makarov. | ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth | лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине |
| sol.pow. | immersion-formed layer | слой, образованный электролитическим осаждением |
| sol.pow. | immersion-formed layer | иммерсионный слой |
| Makarov. | integral membrane layer formed from a photosensitive layer in an imageable photoresist laminate | интегральная мембрана, полученная из светочувствительного слоя фоторезистного ламината |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | образованный последовательным наслаиванием |
| nano | layer-by-layer-formed multilayer | мультислой |
| Makarov. | layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass | слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол |
| Makarov. | thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance | густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом |
| Makarov. | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках |