| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | abstract-formalized | абстрактно-формализованный (формализованный при посредстве какой-либо абстракции) |
| Gruzovik | become formalized | формализироваться (impf and pf) |
| math. | completely formalized language | полностью формализованный язык |
| el. | elementary formalized language | элементарный формализованный язык |
| math. | elementary formalized language | формализованный язык первого порядка |
| el. | elementary formalized language | формализованный язык первого порядка |
| math. | elementary formalized language | элементарный формализованный язык |
| polit. | formalize a commitment | придать официальный характер обязательству |
| Apollo-Soyuz | formalize a date | утверждать дату |
| Apollo-Soyuz | formalize a document | утверждать документ официально |
| Apollo-Soyuz | formalize a document | оформлять документ |
| Makarov., IT | formalize a language | формализовать язык |
| media. | formalize a stance | придавать официальный статус позиции (bigmaxus) |
| Makarov. | formalize a stance | легализовать позицию |
| media. | formalize a stand | придавать официальный статус позиции (bigmaxus) |
| dipl. | formalize a strong and equal partnership between | оформить прочное и равное партнёрство между (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | formalize an agreement | оформить договор (Bauirjan) |
| law | formalize documents | оформлять документы |
| busin. | formalize in a document | оформить в виде документа (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | formalize in legislation | законодательно закрепить (bookworm) |
| Makarov. | formalize language | формализовать язык |
| law | formalize oil transport | оформлять транспортировку нефти (Leonid Dzhepko) |
| gen. | formalize relations | оформлять отношения (lexicographer) |
| gen. | formalize relations | оформить отношения (lexicographer) |
| law | formalize one's rights to something | оформить свои права на что-либо (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | formalize terms | придавать официальный статус условиям |
| Makarov. | formalize the agreement | придавать официальный статус соглашению |
| Makarov. | formalize the agreement | оформлять соглашение |
| gen. | formalize upon | обижаться (чем-л.) |
| progr. | formalized built-in event mechanism | формализованный встроенный механизм событий (ssn) |
| progr. | formalized description | формализованное описание (ssn) |
| progr. | formalized description of software object type system | формализованное описание системы типов программных объектов (ssn) |
| law | formalized document | оформленный документ |
| math. | formalized grammar | формализованная грамматика |
| sec.sys. | formalized information | формализованная информация |
| IT | formalized language | формализованный язык |
| automat. | formalized language | формальный язык |
| IT | formalized message | формализованное сообщение |
| math. | formalized metalogic | формализованная металогика |
| math. | formalized model | формализованная модель |
| gen. | formalized notation | формализованное обозначение (Alex Lilo) |
| busin. | formalized planning system | формализованная система планирования |
| el. | formalized problem | формализованная задача |
| math. | formalized realizability | формализованная реализуемость |
| math. | formalized scheme | формализованная схема |
| math. | formalized system | формализованная система |
| math. | formalized theory | формализованная теория |
| mil. | formalized training | программированное обучение |
| immunol. | formalized wart vaccine | антипапилломатозная формолаутовакцина (вакцина, приготовленная из обработанных формалином папиллом) |
| SAP. | formalized work evaluation | официальная оценка работы |
| progr. | formalizing pattern languages | формализация языков шаблонов (ssn) |
| progr. | in a formalized manner | формализованным способом (ssn) |
| progr. | in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | пригодный для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (ssn) |
| gen. | non-formalized | неформализованный |
| gen. | non formalized | неформализованный |
| gen. | non-formalized | неоформленный (of a contract, etc) |
| avia. | organization and delivery of formalized messages to ATM authorities | организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения (tina.uchevatkina) |
| gen. | Procedures for formalizing | Порядок оформления (rechnik) |
| progr. | re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| avia. | Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina) |
| progr. | the discovered principles of systems engineering are formalized in mathematical models | Разработанные принципы инженерии систем формализованы в математических моделях (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |