| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| progr. | alternate form for function declarations | две формы объявлений функций (ssn) |
| math. | circular-function form | тригонометрическое представление (комплексного числа A.Rezvov) |
| aerohydr. | cubic form function | кубическая функция формы |
| progr. | different forms of function block | различные формы функционального блока (ssn) |
| tech. | fit, form, function | физические, функциональные и эксплуатационные характеристики (F3 eclaircie) |
| hi.energ. | form factor function | формфакторная функция |
| progr. | form, fit and function | форма, монтаж и функциональное назначение (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| product. | form, fit and function | форма, пригодность и функционирование (Clara Cocoon) |
| astronaut. | form, fit, function | форма, соответствие, функция (технические характеристики) |
| archit. | form follows function | форма, привязанная к функции, форма как производная от функции (один из принципов архитектурнного модернизма yevsey) |
| archit. | form follows function | принцип "форма следует за функцией" (wikipedia.org aleks kudryavtsev) |
| progr. | form for function declarations | формы объявлений функций (ssn) |
| aerohydr. | form function | функция формы |
| chem. | form function of propellant | геометрический закон горения пороха (silver_glepha) |
| chem. | form-function analysis of propellants | математическое определение зависимости газообразования от поверхности горения пороха (silver_glepha) |
| progr. | forms of function block | формы функционального блока (ssn) |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| scient. | now let us take the function in the form | возьмём эту функцию в форме ... |
| Makarov. | operators are forms like articles, prepositions, conjunctions which perform syntactic functions | операторы – это слова типа артиклей, предлогов, союзов, которые осуществляют синтаксические функции |
| math. | range of existence and the form of the function | область существования и поведение функции (ssn) |
| Makarov. | semipolar form of electronic wave functions | семиполярная форма электронных волновых функций |
| math. | specific forms of the functions | конкретный вид функций (A.Rezvov) |
| mil., avia. | systems function analysis form | форма анализа функций систем |
| math. | these functions form six groups with four functions in each group | эти функции образуют шесть групп ... |
| math. | these quasilinear equations take the general form of 1 or 2, but have coefficients which are also functions of x | общего вида |
| progr. | timer operations in the form of function inputs and function outputs | операции таймера в форме функциональных входов и функциональных выходов (ssn) |
| Makarov. | with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds | с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей |