| Subject | English | Russian |
| IT | assignment of Icons form | задание вида пиктограмм (Konstantin 1966) |
| mil., artil. | assignment of prearranged fires in tabular form | плановая таблица огня |
| comp., MS | form assignment | назначение формы (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| O&G, karach. | Personnel Authorisation Assignment Form | заявка на утверждение штатного расписания (AndreyIvan) |
| O&G, casp. | personnel authorization assignment form | форма утверждения персонала (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | personnel authorization assignment form | приказ о назначении на должность |
| bank. | stock assignment form | бланк передачи акций (отдельный бланк, на котором фиксируются детали сделки по передаче прав на акции; используется вместо проставления передаточной надписи на самом сертификате акций вк) |