Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
fork in
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
chess.term.
a
fork in
the road
развилка
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
at the
fork in
the road
на развилке дороги
(
Soulbringer
)
gen.
fork in
the path
дорожная развилка
(
Abakaner
)
gen.
fork in
the path
развилка в процессе, предусматривающая варианты развития событий
(
Abakaner
)
mil.
fork in
the road
развилка дорог
invest.
fork in
the road
пункт в инвестиционном соглашении, предусматривающий право выбора подсудности дела между судами государства-реципиента инвестиций и международным арбитражем, реализация которого носит безусловный обязательный характер
(
Dias
)
Gruzovik, road.constr.
fork in
the road
разветвление дороги
road.constr.
fork in
the road
дорожная развилка
(
Andrey Truhachev
)
road.constr.
fork in
the road
развилка
(
Andrey Truhachev
)
prop.&figur.
fork in
the road
ситуация, в которой можно выбрать один вариант из нескольких, причём выбор одного варианта автоматически подразумевает отказ от всех остальных.
(Толкование термина предложено NC1
Karabas
)
idiom.
fork in
the road
распутье
(
maxcom32
)
fig.
fork in
the road
важное решение
(
galeo
)
gen.
he holds his
fork in
an awkward manner
он неуклюже держит вилку
Makarov.
hold
one's
fork in
an awkward manner
неуклюже держать вилку
gen.
stick a
fork in
a potato
воткнуть вилку в картошку
(a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.)
inf.
stick a
fork in
it
"игра закончена"
(
joyand
)
Get short URL