Terms containing forgo

Subject	English	Russian
Makarov.	forgo a pleasure	отказываться от удовольствия
Makarov.	forgo a pleasure	воздерживаться от удовольствия
chess.term.	forgo a tempo	жертвовать темпом
dipl.	forgo additional advantages	отказаться от дополнительных выгод
gen.	forgo all the pleasure	отказываться от всех удовольствий
gen.	forgo all the pleasures	отказываться от всех удовольствий
Makarov.	forgo an action	отказываться от иска
busin.	forgo an increase in salary for	поступиться увеличением зарплаты ради (smth, чего-л.)
Makarov.	forgo an issue	отказываться от решения спорного вопроса
Makarov.	forgo an issue	отказываться от решения вопроса
gen.	forgo any salary increase	решить не поднимать заработную плату (bigmaxus)
fin.	forgo bonuses	отказаться от премий (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	forgo consumption	отказываться от потребления (A.Rezvov)
Makarov.	forgo custom	оставить привычку
gen.	forgo one's custom	оставить привычку
dipl.	forgo deployment	отказаться от размещения (оружия)
Makarov.	forgo deployment	отказываться от развёртывания
dipl.	forgo economic interests	игнорировать экономические интересы (страны)
gen.	forgo something for something	воздержаться (от чего-либо) ради (чего-либо Alex Lilo)
gen.	forgo something for something	отказаться (от чего-либо) ради (чего-либо Alex Lilo)
dipl.	forgo further debatable	воздерживаться от дальнейшей дискуссии
dipl.	forgo further debatable	отказываться от дальнейшей дискуссии
gen.	forgo something in favor of	отказаться от чего-либо в пользу (чего-либо другого Technical)
gen.	forgo one's lives	принести в жертву (bigmaxus)
gen.	forgo one's lives	"списать" чьи-л жизни (цинизм bigmaxus)
gen.	forgo one's lives	пожертвовать (bigmaxus)
bank.	forgo loans	отказываться от привлечения кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	forgo loans	обходиться без кредитов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
dipl.	forgo right of reply	отказаться от права на ответное слово
Makarov.	forgo test	отказываться от испытания
Makarov.	forgo test	воздерживаться от испытания
media.	forgo the agreement	отказываться от выполнения соглашения (bigmaxus)
econ.	forgo the extra profits	лишаться дополнительных прибылей (из-за собственных действий A.Rezvov)
dipl.	forgo the interpretation into Spanish	отказаться заслушивать перевод на испанском языке
dipl.	forgo the interpretation into Spanish	не заслушивать перевод на испанском языке (в ООН и др. международных организациях)
gen.	forgo the niceties	обходиться без формальностей (Taras)
polit.	forgo the nuclear weapons option	отказаться от приобретения ядерного оружия
polit.	forgo the nuclear weapons option	отказываться от приобретения ядерного оружия
gen.	forgo the principles of	отказаться от принципов (bigmaxus)
law	forgone benefit	упущенная выгода (Civil Code of RF Tayafenix)
gen.	forgone conclusion	предрешённый исход (kopeika)
gen.	forgone conclusion	заранее известный результат (kopeika)
gen.	forgone conclusion	неизбежный результат (kopeika)
gen.	forgone conclusion	предвзятое мнение (kopeika)
gen.	forgone conclusion	предрешённое дело (kopeika)
account.	forgone cost	неосуществлённые затраты
IMF.	forgone earnings	неполученные доходы
IMF.	forgone earnings	неполученные поступления
IMF.	forgone earnings	упущенные доходы
IMF.	forgone income	неполученные доходы
IMF.	forgone income	неполученные поступления
IMF.	forgone income	упущенные доходы
gen.	forgone profit	упущенная выгода (Ремедиос_П)
IMF.	forgone revenue	неполученные доходы
IMF.	forgone revenue	неполученные поступления
IMF.	forgone revenue	упущенные доходы
busin.	forgone tax revenue	потерянные налоговые поступления
econ.	forgone value	стоимость утраченной возможности (akimboesenko)
Makarov.	I shall have to forgo my visit to the theatre	мне придётся отказаться от посещения театра
gen.	I'll forgo further elaboration here	я не буду здесь вдаваться в подробности