| Subject | English | Russian |
| Makarov. | forget the time in conversation with | заговориться (увлечься разговором) |
| Makarov. | forget the time in conversation with | заговариваться (увлёкшись разговором) |
| gen. | forget one's time in conversation | заболтаться (Anglophile) |