| Subject | English | Russian |
| gen. | forge a relationship | установить отношения (United Russia would have little choice but to forge a working relationship with at least some segment of the newly empowered opposition. NYT Alexander Demidov) |
| gen. | forge a relationship | выстраивать отношения (diyaroschuk) |
| Makarov. | forge relationship | с трудом налаживать отношения |
| media. | forge relationship | постепенно или с трудом налаживать отношения (bigmaxus) |
| busin. | forge relationship | налаживать связи (hubsurath) |
| Makarov. | forge relationship | постепенно налаживать отношения |
| gen. | forge relationships | налаживать контакты (Anglophile) |
| busin. | forge relationships | успешно выстраивать отношения |
| sec.sys. | forge relationships with | налаживать отношения с (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | forge strong relationships | строить прочные отношения (VLZ_58) |