| Subject | English | Russian |
| forestr. | all-aged forest management | ведение разновозрастного лесного хозяйства |
| astronaut. | Asian Institute of Forest Management | Азиатский институт лесного хозяйства |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| forestr. | board of forest management | лесоустроительная экспедиция |
| forestr. | continuous forest management system | система хозяйства Дауервальд |
| ecol. | Cooperative Forest Management Act | Закон о совместном использовании лесов (США; 1950) |
| Makarov. | Cooperative Forest Management Act | Закон о совместном использовании лесов (США, 1950) |
| forestr. | ecologically sustainable forest management | экологически устойчивое управление лесами |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| forestr. | fieldwork forest management plant | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| Makarov. | Finnish forest management mimics nature's cycle | система управления финскими лесами копирует природный цикл |
| org.name. | Forest Assessment, Management and Conservation Division | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| Gruzovik, forestr. | forest field management | организация лесопольного хозяйства |
| gen. | forest field management | организация лесопольного хозяйства |
| sec.sys. | forest fire management | управление лесным пожаром (MichaelBurov) |
| sec.sys. | forest fire management | управление лесными пожарами (MichaelBurov) |
| sec.sys. | forest fire management | лесное пожароуправление (MichaelBurov) |
| sec.sys. | forest fire management program | программа лесного пожароуправления (MichaelBurov) |
| astronaut. | Forest, Fisheries and Agriculture Resource Management | рациональное использование лесных, рыбных и сельскохозяйственных ресурсов (ФФАРМ) |
| forestr. | forest genetic resources management | управление лесными генетическими ресурсами |
| forestr. | forest inventory management enterprise | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| context. | forest management | лесопользование (A.Rezvov) |
| sociol. | forest management | лесоводство |
| ecol. | forest management | ведение лесного хозяйства |
| tech. | forest management | управление лесным хозяйством |
| forestr. | forest management | лесное дело |
| forestr. | forest management | лесоуправление |
| forestr. | forest management | разведение леса (MichaelBurov) |
| forestr. | forest management | управление лесами |
| tech. | forest management | лесопользование |
| environ. | forest management | управление лесным хозяйством (Планирование использования леса в целях производства древесины, сохранения природы, флоры, фауны, источников питьевой воды, условий для отдыха) |
| ecol. | forest management | управление лесными ресурсами |
| ecol. | forest management | лесное хозяйство |
| pulp.n.paper | forest management | организация лесного хозяйства |
| tech. | forest management | лесоустройство |
| forestr. | forest management | лесоустройство (in the strict sense) |
| forestr. | forest management | лесохозяйство |
| Makarov. | forest management | лесное хозяйство (система организации и управления лесопользованием, сохранением и восстановлением лесов) |
| forestr. | forest management assistance | консультация по ведению лесного хозяйства |
| gen. | forest management authorities | органы управления лесным хозяйством (ABelonogov) |
| forestr. | forest management by individual trees | хозяйство, направленное на уход за отдельными деревьями |
| gen. | forest management documentation | лесоустроительная документация (ABelonogov) |
| forestr. | forest management fieldwork | лесоустроительные работы (MichaelBurov) |
| forestr. | forest management plan | план для управления лесным хозяйством |
| nat.res. | forest management plan | план лесоустройства |
| forestr. | forest management planning | планирование лесохозяйственных работ (Drozdova) |
| gen. | forest management regulations | лесохозяйственные регламенты (ABelonogov) |
| gen. | forest management sign | лесоустроительный знак (Alexander Demidov) |
| forestr. | forest management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| gen. | forest management work | лесохозяйственные работы (ABelonogov) |
| forestr. | Forest Resource Management | лесотаксация (fed.us khv_boria) |
| forestr. | forest resources management | управление лесами |
| forestr. | forest resources management | лесоуправление |
| org.name. | Forest Resources Management Team | Группа по вопросам управления лесными ресурсами |
| forestr. | forest under management | хозяйственный лес |
| agrochem. | forest-field management | организация лесопольного хозяйства |
| agric. | forest-management operations | лесоустроительные работы |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| forestr. | Integrated Forest Fire Management | интегрированное лесопожарное управление |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| forestr. | management of forest genetic resources | управление лесными генетическими ресурсами |
| forestr. | management of forest resources | управление лесами |
| forestr. | management of forest resources | лесоуправление |
| forestr. | mangrove forest management | управление мангровыми болотами |
| forestr. | mangrove forest management | управление мангровыми лесами |
| forestr. | mangrove forest management | управление мангровыми зарослями |
| ecol. | method of forest management | метод лесоустройства |
| forestr. | mode of forest management | способ ведения лесного хозяйства |
| pulp.n.paper | mode of forest management | вид хозяйства (лесного) |
| forestr. | mode of forest management | метод лесоустройства |
| forestr. | National Forest Management Act | Федеральный закон управления лесным хозяйством (РФ; of 1976, US MichaelBurov) |
| wood. | National Forest Management Act | Закон управления лесным хозяйством |
| forestr. | National Forest Management Act | Закон управления лесным хозяйством (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| ecol. | overall forest management | общемировое лесопользование |
| forestr. | parks and forests management | парколесоустройство (Tiny Tony) |
| UN, ecol. | pastoral and forest resources, management of | управление пастбищными и лесными ресурсами |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| astronaut. | Special Session on Space and Forest Management | Специальная сессия по космосу и управлению лесным хозяйством (1990 Congress, Germany) |
| forestr. | State Forest Management Centre | Центр управления государственными лесами (Эстония, RMK,  rmk.ee ВВладимир) |
| ecol. | sustainable forest management | устойчивое управление лесами |
| forestr. | sustainable forest management | УУЛ (MichaelBurov) |
| forestr. | sustainable forest management | УЛП |
| ecol. | sustainable forest management | экологически рациональное ведение лесного хозяйства |
| forestr. | sustainable forest management criteria and indicators | критерии и индикаторы устойчивого управления лесами (MichaelBurov) |
| forestr. | sustained yield forest management | устойчивое лесопользование |
| forestr. | theory of forest management | теория лесоустройства |
| forestr. | theory of forest management | теория управления лесами |
| pulp.n.paper | theory of forest management | наука о лесном хозяйстве |
| forestr. | theory of forest management | учение о лесе |
| forestr. | theory of forest management | теория ведения лесного хозяйства |
| forestr. | uneven-aged forest management | ведение разновозрастного лесного хозяйства |