| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | biological forensic analysis | биологический анализ |
| gen. | Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| Игорь Миг | chemical forensic analysis | химический криминалистический анализ |
| forens. | computer forensic analysis | компьютерно-техническая экспертиза (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| Игорь Миг | DNA forensic analysis | криминалистический анализ ДНК |
| chem. | forensic analysis | судебный анализ |
| data.prot. | forensic analysis | ретроспективный анализ (markbt) |
| Игорь Миг | forensic analysis | криминалистическая экспертиза |
| Makarov. | forensic analysis | криминалистический анализ |
| Игорь Миг | forensic analysis | судмедэкспертиза |
| Игорь Миг | forensic analysis | судебная экспертиза |
| Игорь Миг | forensic analysis of evidence gathered in the investigation | судебный анализ материалов, собранных в ходе расследования |
| Игорь Миг | forensic analysis of evidence gathered in the investigation of fraud or theft of cash | проведение судебного анализа материалов, собранных при расследовании мошенничества или кражи наличности |
| forens. | forensic analysis of traffic accidents | судебно-экспертное исследование обстоятельств дорожно-транспортных происшествий (Aiganym_K) |
| forens. | forensic analysis of vehicle technical condition | судебно-экспертное исследование транспортных средств (Aiganym_K) |
| med. | forensic and chemical analysis | судебно-химический анализ (Andy) |
| proced.law. | forensic digital analysis | судебная программно-компьютерная экспертиза (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | forensic handwriting analysis | судебная почерковедческая экспертиза (In this document, forensic document examiner, Mark Songer, provides an introduction to the science of forensic handwriting analysis. He discusses the steps that a forensic document examiner follows, including analysis, comparison, and evaluation. He also provides a brief example, comparing two ... Alexander Demidov) |
| forens. | Forensic handwriting and signature analysis | Судебно-экспертное исследование почерка и подписей (Aiganym_K) |
| law | forensic psycholinguistics analysis | лингво-психологическая экспертиза (Alex_Odeychuk) |
| forens. | forensic speech and audio analysis | судебная фоноскопическая экспертиза (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др.  academic.ru SynopsisRidenS) |
| gen. | forensic technician, specializing in blood spatter analysis | специалист по крови (Am.E. Taras) |
| police | forensic video analysis | судебная экспертиза видеозаписей (Alex Lilo) |
| forens. | forensic weapon analysis | судебная экспертиза оружия (Raz_Sv) |
| forens. | forensic weapon analysis | криминалистическое оружиеведение (SynopsisRidenS) |
| Игорь Миг | it has been necessary to have forensic analysis | возникала необходимость в судебно-медицинской экспертизе |
| Игорь Миг | methodologies and instrumentation for forensic analysis | методологии и инструментарий судебной экспертизы |
| Игорь Миг | modern forensic analysis | современные методы судмедэкспертизы |
| Игорь Миг | obtain forensic analysis | получить на руки результаты судмедэкспертизы |
| Игорь Миг | obtain forensic analysis | получить результаты судебной экспертизы |