| English | Russian |
| acquire a foreign language just like its native speakers | в совершенстве овладеть иностранным языком (Совершенство – понятие весьма относительное и крайне субъективное. По отношению к иностранному языку совершенным владением в большинстве случаев будет считаться владение этим языком на уровне его носителей. Soulbringer) |
| foreign language courses | курсы иностранных языков (dimock) |
| foreign language movie | фильм на иностранном языке (Ремедиос_П) |
| foreign language rights | право на перевод книги на иностранный язык |
| foreign language trademark | товарный знак на иностранном языке (в ряде стран не регистрируется при подаче заявки от национального заявител) |
| in the foreign language Internet | в иноязычном Интернете (rechnik) |