| Subject | English | Russian |
| avia. | Damage due to foreign object | Повреждение двигателя из-за попадания постороннего предмета (типовое сообщение по связи) |
| O&G. tech. | foreign object | примесь |
| mil. | foreign object | посторонний предмет (напр. способный вызвать повреждение при работе на балансировчном станке при вращении колеса) |
| tech. | foreign object | посторонний объект (Andrei Sedliarou) |
| torped. | foreign object | посторонний предмет |
| oil | foreign object | инородное тело (способное вызвать повреждение) |
| IT | foreign object | внешний объект |
| gen. | foreign object | инородный предмет |
| mil. | foreign object check | выявление наличия посторонних предметов |
| mil. | foreign object check | выявление наличия |
| avia. | Foreign object damage | повреждение, вызванное посторонним объектом на ВПП (FOD Val_Ships) |
| avia. | foreign object damage | дв повреждение посторонними предметами |
| avia. | foreign object damage | повреждение напр. двигателя посторонним предметом |
| avia. | foreign object damage | повреждение двигателя посторонним предметом |
| mil. | foreign object damage | повреждение инородным телом |
| tech. | foreign object damage | повреждение в результате попадания посторонних предметов |
| construct. | foreign object damage | повреждение инородными предметами |
| mil., avia. | foreign object damage | повреждение посторонними предметами |
| aeron. | foreign object damage | повреждение посторонним предметом (напр., двигателя) |
| oil | foreign object damage | повреждение, вызванное попаданием инородных тел |
| avia. | foreign object damage | повреждение напр., двигателя посторонним предметом |
| energ.ind. | foreign object damage | повреждение в результате попадания посторонних предметов (напр., в компрессор турбины) |
| energ.ind. | foreign object damage | разрушение в результате попадания посторонних предметов (напр., в компрессор турбины) |
| avia. | foreign object damage | ППП (bonly) |
| avia. | foreign object damage susceptibility | подверженность двигателя попаданию посторонних предметов |
| avia. | foreign object damage test | испытание на повреждаемость посторонними предметами |
| mil., navy | foreign object damage walk | проверка полётной палубы на наличие посторонних объектов экипажем корабля (snowleopard) |
| automat. | foreign object damages | травмирование посторонними предметами |
| NASA | foreign object debris | обломок инородного тела (FOD MichaelBurov) |
| avia. | foreign object ingestion | засасывание посторонних предметов |
| tech. | foreign object search and retrieval | поиск и извлечение посторонних предметов |
| avia. | foreign objects | посторонние предметы |
| non-destruct.test. | ingestion of foreign objects | попадание посторонних предметов |
| automat. | intrusion of foreign objects | попадание посторонних предметов (Пан) |
| gen. | metallic foreign object | металлический инородный предмет |
| forens.med. | statement that confirms absence of foreign objects in the coffin | акт о невложении (контекстуальный перевод – этот документ нужен для РОССИЙСКОЙ таможни. Буду признателен, если найдете точный англоязычный аналог. Intense) |
| gen. | tax on the purchase of foreign monetary objects and payment documents expressed in foreign currency | налог на покупку иностранных денежных знаков и платёжных документов, выраженных в иностранной валюте (ABelonogov) |