Terms containing forecasting

Subject	English	Russian
astronaut.	aerospace environmental forecasting and prediction system	система предсказания и прогнозирования физических условий
energ.ind.	Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov)
energ.ind.	Agency for Forecasting of Electric Energy Balance	АПБЭ (MichaelBurov)
gen.	Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia	Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1)
fin.	analysis and forecasting of international financial markets	анализ и прогнозирование международных финансовых рынков (Alex_Odeychuk)
navig.	area forecasting center	областное бюро погоды
astronaut.	ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications	ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (1992; МИАНЗ)
navig.	automated shipboard forecasting system	автоматизированная судовая система прогнозирования
mil., avia.	automated shipboard forecasting system	автоматизированная корабельная система прогнозирования
scient.	based on the forecasting of	на основе прогнозирования (Alex_Odeychuk)
scient.	basic forecasting method	базовый метод прогнозирования (Alex_Odeychuk)
corp.gov.	budget monitoring and forecasting system	система мониторинга и прогнозирования бюджета
econ.	business forecasting service	организация, прогнозирующая деловую активность
econ.	business forecasting services	службы прогнозирования деловой активности (Пахно Е.А.)
scient.	by concatenation of basic forecasting methods	путём объединения базовых методов прогнозирования (Alex_Odeychuk)
ecol.	Canadian Weather Service Forecasting System	Система прогнозирования Канадской метеорологической службы
wood.	cargo lumber inventory forecasting model	модель прогнозирования и инвентаризации грузов пиломатериалов
mil., avia.	Central Forecasting Office	центральное бюро прогнозов
mil., avia.	central forecasting station	центральная метеостанция
gen.	collaborative planning, forecasting and replenishment	Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa)
product.	Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services	сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	communication/navigation outage forecasting system	система прогнозирования отказа средств связи и навигации
gen.	cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0	Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa)
gen.	Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets	Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков (CBR; ЦБР Lavrov)
navig.	duty forecasting officer	дежурный метеоролог
meteorol.	duty forecasting officer	дежурный синоптик
law	dynamic forecasting model	динамическая модель прогнозирования (Ihor Sapovsky)
astronaut.	dynamic reliability instantaneous forecasting technique	способ мгновенного предсказания динамической надёжности
qual.cont.	dynamic reliability instantaneous forecasting technique	способ мгновенного предвычисления динамической надёжности (в полёте)
tech.	dynamic reliability instantaneous forecasting technique	динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности
mil.	economic forecasting model	модель экономического прогнозирования
gen.	EFA, Energy Forecasting Agency	АПБЭ, Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (Ziz)
gen.	Energy Forecasting Agency	Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (delta)
energ.ind.	Energy Forecasting Department	Управление прогнозов развития энергетики (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран)
energ.ind.	Energy Forecasting Department	Отдел прогнозов развития энергетики (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран)
avia.	European Air Traffic Forecasting Group	Группа прогнозирования воздушного движения в Европе
avia.	European Air Traffic Forecasting Group	Европейская группа прогнозирования воздушного движения
astronaut.	the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques	Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования (1992)
astronaut.	FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations	Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR)
tech.	flood forecasting center	центр прогноза наводнений
ecol.	flood forecasting center	центр прогнозов наводнений
tech.	flood forecasting service	служба прогнозирования паводков
tech.	flood-forecasting service	служба прогнозирования паводков
notar.	forecasting ability	прогнозирующая способность (метода Yeldar Azanbayev)
econ.	forecasting activity	прогнозирование
astronaut.	Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations	Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR)
nautic.	forecasting aids	средства прогнозирования (погоды)
automat.	forecasting algorithm	алгоритм математического прогнозирования (с помощью ЭВМ)
Makarov.	forecasting algorithm	алгоритм математического прогнозирования с помощью ЭВМ
energ.ind.	forecasting and assessment	прогноз и оценка
mil., avia.	forecasting and assessment of science and technology	прогнозирование и оценка развития науки и техники
mil., avia.	forecasting and scheduling technique	система прогнозирования и планирования
mil.	forecasting and scheduling technique	метод прогнозирования и планирования
busin.	forecasting and simulation model	модель прогнозирования и имитации
tech.	forecasting-and-simulation model	имитационно-прогнозная модель
scient.	forecasting approach	прогнозный подход (Alex_Odeychuk)
econ.	forecasting approach	метод прогнозирования
account.	forecasting assumption	прогнозное допущение
econ.	forecasting assumption	прогнозируемое допущение
econ.	forecasting base	база прогнозирования (исходные данные, методика и средства)
st.exch.	forecasting bias	ошибка в прогнозировании (dimock)
econ.	forecasting by analogy	прогнозирование по аналогии
econ.	forecasting by envelope	прогнозирование по огибающей
math.	forecasting by exponential smoothing	прогнозирование путём экспоненциального сглаживания
econ.	forecasting by extrapolation	прогнозирование путём экстраполяции
qual.cont.	forecasting by the exponential smoothing	прогнозирование путём экспоненциального сглаживания
Makarov.	forecasting center	прогностический центр
geophys.	forecasting centre	прогностический центр
econ.	forecasting committee	группа прогнозирования
transp.	forecasting compensating control	управление с прогнозируемой компенсацией (напр. погрешностей диагностического стенда по проверке инжекторов и насосов системы Common Rail)
automat.	forecasting compensating control	управление с прогнозной компенсацией (напр., погрешностей шпиндельного узла ssn)
automat.	forecasting compensatory control	автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования
gen.	forecasting control	прогнозное управление (anyname1)
econ.	forecasting cost	прогнозная стоимость (Bauirjan)
construct.	forecasting cost	прогнозированная стоимость
O&G	forecasting cost for gas	прогнозная стоимость на газ (Bauirjan)
econ.	forecasting curve	кривая прогнозирования
econ.	forecasting data	данные прогноза
transp.	forecasting demand	прогнозируемая потребность (напр. в продукции завода)
automat.	forecasting demand	прогнозная потребность (в продукции фирмы)
account.	forecasting department	отдел прогнозирования
econ.	forecasting effectiveness	эффективность прогнозирования
avia.	forecasting efference	эффективность прогнозирования
avia.	forecasting efference	эффективность прогноза
avia., med.	forecasting efficacy	эффективность прогнозирования
avia., med.	forecasting efficacy	эффективность прогноза
avia., med.	forecasting efficiency	эффективность прогнозирования
avia., med.	forecasting efficiency	эффективность прогноза
stat.	forecasting efficiency	эффективность прогнозирования (англ. термин, используемый в США Alex_Odeychuk)
scient.	forecasting effort	прогнозирование (I. Havkin)
account.	forecasting equation	прогнозирующее уравнение
account.	forecasting equation	уравнение прогноза
adv.	forecasting error	ошибка в прогнозировании
IT	forecasting error	прогностическая ошибка
qual.cont.	forecasting error	ошибка, допущенная при прогнозировании
account.	forecasting error	ошибка прогнозирования
gen.	forecasting error	ошибка прогноза
math.	forecasting factor	прогнозируемый фактор
econ.	forecasting factor	фактор прогнозирования
econ.	forecasting formula	формула для вычисления прогноза
scient.	forecasting gap	интервал прогнозирования (I. Havkin)
account.	forecasting group	группа прогнозирования
econ.	forecasting horizon	горизонт прогнозирования
astronaut.	forecasting in advance	долгосрочное прогнозирование
stat.	forecasting inaccuracy	прогнозируемая ошибка (Sergei Aprelikov)
stat.	forecasting inaccuracy	прогнозируемая погрешность (Sergei Aprelikov)
stat.	forecasting inaccuracy	прогнозируемая неточность (Sergei Aprelikov)
account.	forecasting index	индекс прогнозирования
transp.	forecasting information	информационный прогноз
econ.	forecasting information	прогнозируемая информация
econ.	forecasting information	прогнозная информация
account.	forecasting interval	интервал прогнозирования
telecom.	forecasting method	способ прогнозирования (oleg.vigodsky)
account.	forecasting method	метод прогнозирования
fin.	forecasting methods	методы составления прогнозов
fin.	forecasting methods	методы прогнозирования
IT	forecasting model	модель долгосрочного прогнозирования
econ.	forecasting model	модель прогнозирования
scient.	forecasting model selection problem	проблема выбора моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk)
logist.	forecasting needs	определение потребности на будущий период
adv.	forecasting of business activity	прогнозирование конъюнктуры
dipl.	forecasting of business activity	прогноз экономической деятельности
dipl.	forecasting of business activity	прогноз экономического положения
adv.	forecasting of business activity	прогнозирование деловой активности
busin.	forecasting of demand	прогнозирование спроса
fin.	forecasting of future development	составление прогнозов будущего развития
busin.	forecasting of tendencies and events	прогнозирование отдельных тенденций и событий
econ.	forecasting performance	точность прогнозирования
busin.	forecasting period	прогнозируемый период
busin.	forecasting period	период прогнозирования
econ.	forecasting plan	план-прогноз (Karbina)
gen.	Forecasting, Planning and Economics	Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov)
econometr.	forecasting power	точность предсказаний
econometr.	forecasting power	предсказательная сила
meteorol.	forecasting precept	синоптическое правило
meteorol.	forecasting principle	метод прогнозирования
meteorol.	forecasting principle	принцип прогнозирования
comp.	forecasting problem	задача прогнозирования
navig.	forecasting procedure	методика прогноза
account.	forecasting procedure	метод прогнозирования
logist.	forecasting rates of expenditure	определение норм расхода на будущий период
plann.	forecasting reporting	прогнозная отчётность (sheetikoff)
tech.	forecasting service	служба прогнозов
IT	forecasting software	программные средства прогнозирования
busin.	forecasting solution	прогностическое решение (Alina Barrow)
nautic.	forecasting station	станция прогнозов
nautic.	forecasting station	бюро прогнозов
econ.	forecasting strategy	стратегия прогнозирования
automat.	forecasting system	система технического прогнозирования
transp.	forecasting system	система технического прогнозирования
econ.	forecasting system	система прогнозирования
nat.res.	forecasting system for natural disasters	сеть прогноза для стихийного бедствия
econ.	forecasting team	группа прогнозирования
nano	forecasting teams	методы прогнозирования
avia., med.	forecasting tear	метод прогнозирования
phys.	forecasting technique	методика прогнозирования
econ.	forecasting technique	метод прогнозирования
tech.	forecasting technique	методика прогноза
astronaut.	forecasting techniques	методы прогнозирования
law	forecasting the outcomes of the cases	прогноз исхода судебных дел (Alex_Odeychuk)
IT	forecasting theory	теория предсказания
math.	forecasting theory	теория прогнозирования (sas_proz)
busin.	forecasting time-frame	горизонт прогнозирования
energ.ind.	forecasting time-frame	горизонт прогнозирования (период, на который рассчитан прогноз)
econ.	forecasting with feedback	прогнозирование с обратной связью
stat.	generalized criterion for efficiency of forecasting models	обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk)
stat.	generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems	обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах (Alex_Odeychuk)
astronaut.	global forecasting system	глобальная система прогнозирования погоды
avia., corp.gov.	Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System	Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию
meteorol.	hydrologic forecasting centre	бюро гидрологических прогнозов
geophys.	Hydrologic Forecasting centre for river basin	Центр гидрологических прогнозов для бассейна реки
el.	hydrologic forecasting of spring flood	гидрологический прогноз весеннего паводка
nat.res.	hydrological forecasting of floods	гидрологическая служба прогноза паводка
el.	hydrological forecasting of spring flood	гидрологический прогноз весеннего паводка
geophys.	Hydrometeorologic Forecasting centre	Бюро гидрометеорологических прогнозов
navig.	Hydrometeorological Forecasting center	бюро гидрометеорологических прогнозов
tech.	ice forecasting center	центр ледовых прогнозов
ecol.	ice forecasting center	центр прогнозов ледовой обстановки
avia., med.	index of forecasting efficiency	коэффициент эффективности прогноза
scient.	information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments	информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска (Alex_Odeychuk)
softw.	information technology to develop forecasting models with risk assessment	информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска (Alex_Odeychuk)
econ.	judgemental forecasting adjustments	экспертные корректировки прогнозных данных (A.Rezvov)
nat.res.	long-term climatic forecasting service	служба долгосрочного прогноза погоды
wood.	lumber price forecasting model	модель прогноза цены на пиломатериалы
scient.	materials science and forecasting approach	материаловедческо-прогнозный подход (Alex_Odeychuk)
environ.	Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport	Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте (Zhandos)
automat.	microprocessor-based forecasting technique	метод прогнозирования напр. погрешностей с помощью микропроцессорного устройства
IMF.	naive forecasting model	упрощённая модель
IMF.	naive forecasting model	"наивная" модель прогнозирования
astronaut.	Nile Forecasting Centre	Центр прогнозирования режима реки Нил (Ministry of Public Works and Water Resources, Egypt; Министерство общественных работ и водных ресурсов Египта)
ocean.	nowcasting/forecasting operating system	система диагноза-прогноза (Volosha)
scient.	optimal forecasting model selection	выбор оптимальной модели прогнозирования (Applied Financial Economics Alex_Odeychuk)
stat.	overview of forecasting methods	обзор методов прогнозирования (в тексте англ. термину предшествовал неопределенный артикль Alex_Odeychuk)
polit.	political forecasting based on game theory	политическое прогнозирование на основе теории игр (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk)
navig.	port forecasting station	портовое бюро оповещений
nautic.	port forecasting station	портовое бюро прогнозов
ed.	Programming and forecasting of Economy	Программирование и прогнозирование экономики (Johnny Bravo)
tech.	prototype regional observing and forecasting system	опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды
astronaut.	Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation	Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации (WMO)
oil	reliability forecasting technique	методика прогнозирования надёжности
mil.	resources forecasting system	система прогнозирования использования ресурсов
econ.	sales forecasting method	метод прогнозирования продаж (Alex_Odeychuk)
market.	segment-based forecasting model	модель прогнозирования для различных сегментов клиентов (Alex_Odeychuk)
scient.	selection of forecasting models	выбор моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk)
nat.res.	short-time-scale forecasting service	краткосрочная служба прогноза
mil., avia.	solar observation and forecasting network	сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности
tech.	solar observing and forecasting network	сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности
polit.	specialize in political forecasting based on game theory	специализироваться на политическом прогнозировании на основе теории игр (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk)
energ.ind.	state energy planning and forecasting system	государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis)
IT	statistical business forecasting software	программное обеспечение статистического прогнозирования бизнеса
stat.	statistical forecasting method	статистический метод прогнозирования (Alex_Odeychuk)
stat.	statistical forecasting model	статистическая модель прогнозирования (Alex_Odeychuk)
scient.	stock price forecasting model	модель прогнозирования биржевого курса (Alex_Odeychuk)
transp.	supply planning and forecasting department	отдел планирования и прогнозирования поставок (Анна Ф)
math.	synthesis method of forecasting models	метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
mil.	tactical weather forecasting system	тактическая система прогнозирования погоды
econ.	tax forecasting equation	уравнение для прогнозирования налоговых поступлений
gen.	Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development	Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1)
gen.	Technology Information, Forecasting and Assessment Council	Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky)
gen.	Technology Information, Forecasting and Assessment Council	Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky)
stat.	time series forecasting model	модель прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk)
stat.	time series forecasting system	система прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk)
st.exch.	top-down forecasting approach	прогнозирование сверху вниз (dimock)
fin.	top-down forecasting approach	метод прогнозирования "сверху вниз" (при таком методе финансовые аналитики вначале делают прогнозы для экономики в целом, затем для отдельных отраслей и, наконец, для конкретных компаний ssn)
avia.	traffic forecasting group	группа прогнозирования воздушного движения
avia.	traffic forecasting group	группа прогнозирования воздушного движения
astronaut.	Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Meteorology	Учебный семинар по новым методам прогнозирования в аэронавтической метеорологии
navig.	wave-forecasting techniques	методы прогнозирования волнения
hydrol.	wave spectrum method of forecasting state of sea	метод Неймана-Пирсона
hydrol.	wave spectrum method of forecasting state of sea	спектральный метод прогноза состояния моря
trd.class.	weather forecasting and meteorological services	услуги по прогнозу погоды и метеорологии (ОКПД 2 код 74.90.14 europa.eu 'More)
navig.	Weather Forecasting center	бюро прогнозов погоды
mil., avia.	weather forecasting center	метеорологический центр
meteorol.	weather forecasting centre	бюро прогнозов погоды
meteorol.	weather forecasting for agriculture	агрометпрогнозы
astronaut.	weather forecasting staff	метеорологическое бюро
astronaut.	weather forecasting staff	бюро прогноза погоды
mil.	weather observation and forecasting control system	система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды
mil.	weather observing and forecasting system	система метеонаблюдений и прогнозирования погоды
gen.	Weather Observing and Forecasting System	система метеорологического наблюдения и прогноза погоды