| Subject | English | Russian |
| econ. | ability to forecast | способность бухгалтерской информации участвовать в прогнозировании |
| scient. | According to forecasts of | по прогнозам |
| R&D. | according to forecasts of analysts | аналитики прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of analysts | по прогнозам аналитиков (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of analysts | аналитики предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of experts | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of experts | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of experts | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of experts | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of experts | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of researchers | исследователи прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of researchers | по прогнозам исследователей (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of researchers | исследователи предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of scientists | по прогнозам учёных (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of scientists | учёные прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of scientists | учёные предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of specialists | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of specialists | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of specialists | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of specialists | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
| R&D. | according to forecasts of specialists | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
| busin. | according to the expert forecast | согласно предположениям специалистов (bigmaxus) |
| busin. | according to the expert forecast | согласно прогнозам экспертов (bigmaxus) |
| gen. | according to the forecasts | согласно прогнозам (Taras) |
| O&G, sahk.r. | adjustments to monthly forecasts | корректировка месячных прогнозов |
| mil., avia. | amendment to forecast | корректива к прогнозу |
| hydrol. | amendment to forecast | уточнение прогноза |
| Makarov. | amendment to forecast | корректив к прогнозу |
| busin. | be forecast to grow to... | планировать рост на... |
| product. | building to customer order versus building to forecast | изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу (Метран) |
| mil., WMD | cost to complete forecast | прогнозирование стоимости завершения работ |
| busin. | Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate | Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции (xxАндрей Мxx) |
| O&G, sakh. | forecast to be no domestic demand for gas | Прогнозируется отсутствие местного спроса на газ |
| Игорь Миг | forecasts that did not ultimately come to fruition | прогнозы, которые не реализовались |
| Игорь Миг | forecasts that did not ultimately come to fruition | предсказания, которые не сбылись |
| oil.proc. | ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | оптимизационная модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ORDENA model determining the optimal expansion required to supply the forecast load in a multi-region or multi-country system, in long time horizons | модель "ORDENA" (MichaelBurov) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| scient. | this method was used to forecast the existence of | этот метод использовался для предсказания существования ... |