Terms containing foreboding

Subject	English	Russian
Makarov.	dire forebodings	ужасные предчувствия
gen.	feeling of foreboding	чувство тревоги (Рина Грант)
gen.	forebode disaster	предчувствовать беду
Gruzovik, fig.	forebode evil	прокаркать
gen.	foreboding had not deceived	предчувствие не обмануло (Interex)
cinema	foreboding music	зловещая музыка (Taras)
amer.	foreboding precursor	предвестник надвигающейся опасности (Its foreboding precursor, the angry clouds, rushed ominously overhead against the metallic skyline. Val_Ships)
Makarov.	forebodings of ill that cannot be compassed	смутное предчувствие беды
Makarov.	forebodings of ill that cannot be compassed	дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить
gen.	grave forebodings	мрачные предчувствия (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	have a foreboding	предчувствоваться
Gruzovik	have a foreboding	почуять недоброе
Makarov.	have a foreboding	предчувствовать
Gruzovik	have a foreboding	предчувствоваться
Gruzovik	have a foreboding of/about	предчувствовать
gen.	have a foreboding	предчувствовать (of, about)
Makarov.	have a foreboding of death	иметь предчувствие смерти
gen.	he foreboded evil days to come	он пророчил наступление плохих времён
gen.	he has a foreboding that there will be a bad storm	у него предчувствие, что разразится страшная буря
gen.	he has a vague but oppressive foreboding	его томит неясное предчувствие
gen.	I had a foreboding that something would happen	у меня было предчувствие, что что-то случится
lit.	I'm in my Cassandra mood this morning. I have forebodings of doom.	Сегодня у меня с утра пессимистическое настроение. Предчувствую что-то нехорошее. (T. Willis)
book.	Nothing foreboded the tragedy	Ничто не предвещало трагедии (Soulbringer)
gen.	oppress by some foreboding of disaster	томиться каким-то предчувствием беды (Interex)
gen.	sense of foreboding	чувство тревоги (Рина Грант)
gen.	the sky forebodes a storm	небо предвещает грозу