| Subject | English | Russian |
| gen. | be forcibly volunteered | сделать в добровольно-принудительном порядке (и то, и другое должно читаться как "сделать в добровольно-принудительном порядке" m_rakova) |
| gen. | forcibly abduct people from the street into a van | бусифицировать (Taras) |
| progr. | forcibly abort | принудительно прервать выполнение (потока, задачи, задания, процесса Alex_Odeychuk) |
| law | forcibly brought | подвергнуть приводу (В случае уклонения от явки по вызову судьи это лицо может быть подвергнуто приводу.
In case of no appearance after being summoned, such a person might be forcibly brought.
Sergey Yaroslavovich) |
| gen. | forcibly deport | осуществлять принудительную высылку (Many refugees were forcibly deported back to the countries they had come from. He was deported from Britain last week. OCD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | forcibly displaced | насильственно перемещённый |
| Игорь Миг | forcibly displaced | принудительно перемещённый |
| dipl. | forcibly displaced | принудительно депортированный |
| Игорь Миг | forcibly displaced | согнанный со своей земли |
| Игорь Миг | forcibly displaced from their land and homes | насильственно изгнанные со своих земель и из своих домов |
| gen. | forcibly displaced person | вынужденный переселенец (Aelred) |
| police | forcibly enter a home | вломиться в дом (The home invasion occurred just before midnight on August 24, when two people forcibly entered a home on Rupert and East Second Avenue in East Vancouver. Investigators believe the pair may have targeted the wrong home or were looking for someone who wasn’t there.  dailyhive.com ART Vancouver) |
| police | forcibly enter a home | ворваться в дом (The home invasion occurred just before midnight on August 24, when two people forcibly entered a home on Rupert and East Second Avenue in East Vancouver. Investigators believe the pair may have targeted the wrong home or were looking for someone who wasn’t there. dailyhive.com ART Vancouver) |
| law | forcibly entry | насильственное вторжение |
| gen. | forcibly evict the population of | выселять |
| Makarov. | forcibly expressed ideas | ярко выраженные мысли |
| electr.eng. | forcibly guided contacts | механически сблокированные контакты (translator911) |
| hist. | forcibly resettle | принудительно переселять (Alex_Odeychuk) |
| gen. | forcibly separate | отторгнуть |
| gen. | forcibly separate | отторгать |
| law | free forcibly from custody | освободить из-под стражи с применением насилия |
| Makarov. | he was forcibly held without good reason | он был насильственно задержан без всякого основания |
| gen. | he was forcibly resigned from | он был отправлен в отставку (nyasnaya) |
| gen. | it was brought forcibly to his notice | его заставили обратить на это внимание |
| Gruzovik, hist. | peasant forcibly removed to different area | выведенка |
| Gruzovik, hist. | peasant forcibly removed to different area | выведенец |
| Gruzovik, hist. | peasants forcibly removed to different areas | выводные крестьяне |
| Makarov. | squeeze things forcibly into a trunk | с силой впихивать вещи в сундук |
| automat. | to forcibly move | поджимать |
| automat. | to forcibly move | нажимать |
| Игорь Миг | when forcibly displaced | при вынужденном перемещении |