| Subject | English | Russian |
| psychol. | a confident and forceful personality | смелая и сильная личность (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | a forceful style | мощный живописный стиль |
| busin. | be forceful | быть волевым |
| nucl.pow. | forceful absorption | сильное поглощение |
| polit. | forceful action | энергичные меры (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | forceful argument | убедительный аргумент |
| Makarov. | forceful argument | убедительный довод |
| geophys. | forceful Aurora | интенсивное полярное сияние |
| chess.term. | forceful centralization | планомерная централизация |
| metrol. | forceful collision | резкое столкновение |
| geophys. | forceful collision | соударение частиц высоких энергий |
| geophys. | forceful contact | прижимной контакт |
| fire. | forceful discharge | вытеснение под большим напором |
| fire. | forceful discharge | вытеснение под большим давлением |
| for.pol. | forceful economic sanctions | жёсткие экономические санкции (CNN Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | forceful game | убедительная игра |
| sec.sys. | forceful intervention | насильственное вмешательство (AlexanderKayumov) |
| sec.sys. | forceful intervention | силовое вмешательство (AlexanderKayumov) |
| comp.games. | forceful kick | пинок (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| dipl. | forceful language | убедительная формулировка |
| gen. | forceful language | резкая формулировка |
| dipl. | forceful language | категорическая формулировка (bigmaxus) |
| dipl. | forceful language | резкие формулировки (bigmaxus) |
| gen. | forceful language | категоричная формулировка |
| dipl. | forceful leader | волевой руководитель |
| dipl. | forceful leader | сильный руководитель |
| media. | forceful leader | волевой лидер (bigmaxus) |
| media. | forceful leadership | сильное руководство (bigmaxus) |
| polit. | forceful national security rhetoric | жёсткая риторика по вопросам политики национальной безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | forceful personality | волевая личность |
| Игорь Миг | forceful personality | харизматик |
| gen. | forceful personality | сильная личность |
| law | forceful rape | изнасилование |
| Makarov. | forceful removal | насильственное переселение |
| gen. | forceful response | решительный ответ (реакция 4uzhoj) |
| mil. | forceful scenario | силовой сценарий (Moldova getting ready for forceful scenario for Transnistria.
 eadaily.com Karlson4ik) |
| dipl. | forceful speaker | оратор, обладающий даром убеждения |
| gen. | forceful speech | сильная речь (убедительная, мощная, волевая Franka_LV) |
| gen. | forceful statement | резкое заявление |
| gen. | forceful statement | категоричное заявление |
| dipl. | forceful style | напористый стиль (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | forceful style | напористая манера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | forceful voice | энергичный голос (Andrey Truhachev) |
| gen. | forceful wording | резкая формулировка |
| gen. | forceful wording | категоричная формулировка |
| fig. | get forceful | надавить (на кого-либо 4uzhoj) |
| fig. | get forceful | нажать (на кого-либо 4uzhoj) |
| Makarov. | he is a forceful sort of person | он сильный человек |
| gen. | put forward a forceful argument | приводить убедительный аргумент (tlumach) |
| gen. | put forward forceful arguments | выдвигать веские аргументы (tlumach) |
| gen. | the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo | Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля |
| gen. | the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael | Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля |
| Makarov. | the speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands | докладчик сопровождал свои резкие слова энергичной жестикуляцией |
| Makarov. | the speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands | докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук |
| Makarov. | the speaker's forceful words persuaded his opponent to climb down | убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить |
| polit. | win a reputation for forceful speaking | приобрести репутацию жёсткого оратора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with a forceful voice | энергичным голосом (Andrey Truhachev) |