| Subject | English | Russian |
| robot. | adaptive grasping force control | адаптивное управление усилием захватывания |
| robot. | adaptive grasping-force control | адаптивное управление усилием захватывания |
| avia. | aerodynamic control force coefficient | коэффициент аэродинамической управляющей силы |
| Makarov. | aileron control force | усилие на штурвал от элеронов |
| avia. | aileron control force | усилие на ручки управления элеронами |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| mil. | Air Force combat control team | команда ВВС по обозначению и подготовке зоны десантирования |
| astronaut. | air force command and control computer | электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command and Control System | командно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Command Control Development Division | отдел разработки средств оперативного управления ВВС |
| mil. | Air Force Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля вооружения и техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Configuration Control Board | комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Control Office | отдел управления полётами ВВС |
| mil., avia. | Air Force Control Office | отдел управления полётами военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force drone control system | система управления беспилотными летательными аппаратами ВВС (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Integrated Command & Control System | командно-управляющий комплекс военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Integrated command control system | объединённая система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force integrated command control system | комплексная система командования и управления военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| qual.cont. | Air Force quality control | контроль качества продукции, выпускаемой для ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force Quality Control | управление качества военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force quality control representative | представитель ВВС по контролю за качеством продукции |
| mil., avia. | Air Force quality control representative | представитель военно-воздушных сил по контролю за качеством |
| mil., astronaut. | Air Force Satellite Control Center | центр военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| tech. | Air Force satellite control facility | командно-измерительный комплекс ВВС по управлению спутниками |
| mil. | Air Force satellite control facility | пункт управления спутниками ВВС |
| mil., astronaut. | Air Force satellite control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| mil., astronaut. | Air Force Satellite Control Network | сеть станций командно-измерительного комплекса военно-воздушных сил по управлению спутниками |
| tech. | Air Force satellite/spacecraft control facility | комплекс ВВС по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil., astronaut. | Air Force satellite/spacecraft control facility | командно-измерительный комплекс военно-воздушных сил по управлению спутниками и космическими аппаратами |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| mil., avia. | Armed Forces Disciplinary Control Board | комитет дисциплинарного контроля вооружённых сил |
| mil. | Armed Forces Disciplinary Control Board | комиссия по контролю состояния дисциплины в ВС |
| auto. | brake-force control | регулирование тормозных сил |
| mil. | central force control officer | старший офицер управления десантно-высадочными средствами |
| mil., avia. | commander disaster control force | оперативное соединение для действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего |
| mil. | control Air Force specialty code | контрольный код ВУС ВВС |
| mil., avia. | control Air Force specialty code | контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил |
| avia. | control column force | усилие на штурвале |
| aerohydr. | control column force | усилие на ручке управления |
| avia. | control feel force | усилие на рычаге управления |
| avia., Makarov. | control force | усилие на рычаги управления |
| avia. | control force | усилие на рычаге управления |
| automat. | control force | контрольная сила |
| avia., med. | control force | усилие при работе с рычагом управления |
| mech. | control force | управляющее усилие |
| avia., med. | control force | усилие при работе с ручкой управления |
| avia., med. | control force | усилие на ручке управления |
| nautic. | control force | управляющая сила |
| automat. | control force | усилие при испытаниях |
| aerohydr. | control force | шарнирный момент |
| avia. | control force | сила, действующая на поверхность управления |
| aerohydr. | control force | сила, действующая на орган управления |
| avia. | control force | усилие в системе управления |
| math. | control force | управляемая сила |
| nano | control force | сила, воздействующая на поверхность управления |
| fire. | control force | силы и средства пожаротушения лесопожарной службы |
| aerohydr. | control force characteristics | характеристики усилия на рычагах управления |
| aerohydr. | control force characteristics | характеристики усилий на рычагах управления |
| avia. | control force cues | сигналы усилий на рычагах управления |
| avia. | control force generator | орган создания управляющей силы |
| avia., med. | control force level | величина усилий на ручке управления |
| aerohydr. | control force per unit response | расход усилий на рычаге управления на единичное изменение параметра полёта (напр., на единицу перегрузки) |
| avia. | control force system | автомат усилий |
| astronaut. | control force transducer | датчик управляющих усилий (прикладываемых лётчиком к рычагам управления ЛА) |
| nano | control force transducer | датчик управляющих усилий |
| astronaut. | control stick force | усилие на ручке управления |
| avia. | control wheel force | усилие на штурвале |
| astronaut. | control-force level | величина управляющего усилия |
| nautic. | control-surface force | гидродинамическая сила, создаваемая плоскостью управления |
| nautic. | control-surface force | сила плоскости управления |
| tech. | control-wheel force | усилие на штурвале |
| transp. | coupling force control | система регулирования силы сцепления |
| transp. | coupling force control | автоматическое согласование тормозных усилий |
| transp. | coupling force control | автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом |
| mil. | Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| mil. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| avia. | direct force control | непосредственное управление аэродинамической силой |
| avia. | direct force control modes | режимы непосредственного управления силами |
| mil., avia. | direct force control officer | дежурный офицер по полётам |
| astronaut. | direct force mode flight control | непосредственное управление подъёмной и боковой силами |
| avia. | direct lateral force control | непосредственное управление боковой силой |
| astronaut. | direct side-force control | непосредственное управление боковой силой |
| mil., avia. | direct side force control | непосредственное управление боковой силой |
| mil. | disaster control force | отряд защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ |
| mil., avia. | disaster control force | силы ликвидации последствий катастроф |
| avia. | elevator control force | усилие на ручке управления рулём высоты |
| aerohydr. | elevator-control force | усилие на ручке управления рулём высоты |
| automat. | force adaptive control | АУ в функции силы (резания) |
| mil., nautic. | force associated control communications | связь управления силами и средствами соединения |
| mil., avia. | force associated control communications | связь управления вооружённых сил |
| tech. | force control | регулирование усилий |
| mech. | force control | управление по силе |
| tech. | force control | управление по усилию |
| tech. | force control | силовое управление |
| robot. | force control | регулирование силы |
| tech. | force control | регулирование по усилию |
| tech. | force control unit | блок контроля усилия |
| Makarov. | force on the aileron control | усилие на штурвал от элеронов |
| avia. | force on the pitch control | усилие на рычаге управления тангажом |
| avia. | force sensitive control | управление по усилию |
| automat. | force-control algorithm | алгоритм контроля сил |
| mech. | force/torque control | силомоментное управление |
| robot. | force/torque control | управление по вектору сил / моментов |
| robot. | force/torque control | регулирование сил / моментов |
| med., epid. | Global Task Force on Cholera Control | Глобальная целевая группа по борьбе с холерой (xand) |
| NATO | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями (yevsey) |
| med. | infection control task force | рабочая группа по инфекционному контролю |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| mil. | landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
| aerohydr. | lateral-control force | поперечное усилие на ручке управления |
| aerohydr. | longitudinal-control force | продольное усилие на ручке управления |
| foreig.aff. | NATO Airborne Early Warning and Control Force | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО |
| robot. | on-off grasping-force control | двухпозиционное управление усилием захватывания |
| mil., avia. | point force control unit | блок управления локальной силой |
| tech. | position-force control | позиционное-силовое управление |
| mech. | position/force control | позиционно-силовое управление |
| automat. | position/force control | силопозиционный контроль (напр., в системе управления роботом) |
| mil. | rear area damage control task force | оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе |
| aeron. | roll control force sensor | датчик усилий по крену |
| met. | roll force control | управление усилием на валке |
| tech. | side-force control | непосредственное управление боковой силой |
| mil., avia. | side force control | управление боковой силой |
| aerohydr. | stick force per unit control displacement | градиент усилий на ручке управления по отклонению руля |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| mil. | theater nuclear force arms control | ограничение ядерных сил ТВД |
| tech. | torque-force control | моментно-силовое управление |
| mech. | torque/force control | силомоментное управление |
| robot. | torque/force control | управление по вектору сил / моментов |
| robot. | torque/force control | регулирование сил / моментов |
| med. | zero-displacement force control | парирование возмущающей систему силы |
| med. | zero-displacement force control | компенсаторное слежение |