| Subject | English | Russian |
| meteorol. | Beaufort scalar of wind force | шкала Бофорта для определения ветра |
| phys. | Beaufort scale of wind force | шкала Бофорта |
| nautic. | Beaufort wind force | сила ветра в баллах по шкале Бофорта |
| Makarov. | break the force of the wind | ослаблять силу ветра |
| mil., tech. | cross wind force | боковая составляющая ветра |
| shipb. | cross wind force | сила бокового ветра |
| nautic. | cross-wind force | сила бокового ветра |
| tech. | cross-wind force | боковая сила (в скоростной системе координатных осей) |
| navig. | cross-wind force | слагающая бокового ветра |
| weap. | cross-wind force | боковая слагающая ветра (ABelonogov) |
| transp. | cross-wind force | боковая аэродинамическая сила |
| tech. | cross-wind force | аэродинамическая боковая сила |
| avia. | cross-wind force | поперечная аэродинамическая сила |
| aerohydr. | cross-wind force coefficient | коэффициент поперечной силы |
| Makarov. | diagram constructed to snow the frequency of snow-drifting winds from the eight chief points of the compass, and the respective force of each | распределение по румбам повторяемости и силы метелевых ветров |
| gen. | feel the force of the wind | почувствовать силу ветра (the cool breeze, a blow, etc., и т.д.) |
| paraglid. | force of the wind | ветровое усилие |
| tech. | force of wind | сила ветра |
| nautic. | force wind | ураган |
| ocean. | force-one wind | ветер в 1 балл |
| seism. | force-one wind | ветер в один балл |
| ocean. | force-three wind | ветер в 3 балла |
| ocean. | force-two wind | ветер в 2 балла |
| Игорь Миг | gale force wind | сильный порывистый ветер |
| meteorol. | gale force wind | шквалистый ветер (ART Vancouver) |
| avia. | gale force wind | штормовой ветер |
| gen. | gale-force wind | штормовой ветер (LiudmilaD) |
| meteorol. | hurricane-force wind | ветер ураганной силы (a wind, not necessarily a hurricane, having a speed of more than 72 mph (32 m/sec): the strongest of the winds (Collins Dictionary) • Средиземноморский циклон принес в Крым штормовую погоду с ливнями и ветром ураганной силы до 40 метров в секунду. ART Vancouver) |
| nautic. | hurricane force wind | ураган |
| mil. | hurricane force wind | ураганный ветер |
| Makarov. | hurricane force wind | ветер ураганной силы |
| construct. | overturning moment due to wind forces | опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра |
| meteorol. | resultant wind force | равнодействующая сила ветра |
| geophys. | scale of wind-force | шкала силы ветра |
| meteorol. | storm-force wind | ветер ураганной силы (В. Бузаков) |
| Makarov. | stresses due to wind forces | напряжения от ветровой нагрузки |
| Makarov. | stresses due to wind forces | напряжения от сил ветра |
| construct. | structure exposed to wind force | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок |
| construct. | structure exposed to wind force | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными |
| Makarov. | the trees round the house break the force of the wind | деревья, окружающие дом, защищают его от ветра |
| Makarov. | trees round the house break the force of the wind | деревья, окружающие дом, защищают его от ветра |
| auto. | wind force | ветра сила |
| railw. | wind force | усилие ветра |
| Gruzovik, meteorol. | wind force 5 | пятибалльный ветер |
| construct. | wind force | давление ветра |
| torped. | wind force 7 | балл (ветер в 7 баллов) |
| tech. | wind force | ветровое усилие |
| tech. | wind force | сила ветра |
| Gruzovik | wind force 12 | ураганный ветер (on the Beaufort scale) |
| Gruzovik | wind force 11 | жёсткий шторм |
| gen. | wind force 6 | ветер в 6 баллов |
| Gruzovik | wind force 9 | шторм |
| Gruzovik | wind force 0 | штиль |
| Gruzovik | wind force 12 | ураган (on the Beaufort scale) |
| Gruzovik | wind force 3 | умеренный ветер |
| Gruzovik | wind force 10 | сильный шторм |
| Gruzovik | wind force 10 | крепкий шторм |
| tech. | wind force | ветровая нагрузка |
| gen. | wind force 5 | пятибалльный ветер |
| construct. | wind force coefficient | коэффициент давления ветра |
| Makarov. | wind force is | сила ветра составляет (e. g., 5 points on the Beaufort scale; напр., 5 баллов по шкале Бофорта) |
| Makarov. | wind force is 5 points on the Beaufort scale | сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта |
| nautic. | wind force scale | шкала Бофорта |
| nautic. | wind force scale | шкала силы ветра |
| avia. | wind forces | силы, обусловленные воздействием набегающего воздушного потока (при катапультировании) |
| construct. | wind forces on the end | силы ветра, действующие на торцовый фасад (здания) |
| el. | wind of Beaufort force 9 | ветер в 9 баллов (шторм) |
| el. | wind of Beaufort force 5 | ветер в 5 баллов (свежий ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 1 | ветер в 1 балл (тихий ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 10 | ветер в 10 баллов (сильный шторм) |
| el. | wind of Beaufort force 3 | ветер в 3 балла (слабый ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 4 | ветер в 4 балла (умеренный ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 6 | ветер в 6 баллов (сильный ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 8 | ветер в 8 баллов (очень крепкий ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 11 | ветер в 11 баллов (жёсткий шторм) |
| geophys. | wind of Beaufort force | сила ветра по шкале Бофорта |
| el. | wind of Beaufort force 7 | ветер в 7 баллов (крепкий ветер) |
| el. | wind of Beaufort force 12 | ветер в 12 баллов (ураган) |
| el. | wind of Beaufort force 2 | ветер в 2 балла (лёгкий ветер) |
| Makarov. | wind of force 8 | ветер силой в 8 баллов |
| gen. | wind of gale force | ветер штормовой силы |
| nat.res. | wind pressure force | сила давления ветра |
| navig. | wind-force | сила ветра |
| phys. | wind-force scale | шкала Бофорта |
| phys. | wind-force scale | шкала для оценки силы ветра |